Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is no secret.
no hay ningún secreto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it puts no limits on what god can do.
no pone ningún límite en lo que dios puede hacer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that i, for
esta discusión no ha terminado aún.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret where wealth lies.
eso no es ningún secreto allí en donde la riqueza miente .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that good profit margins are
no es ningún secreto que los buenos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is amazing and wonderful what our great god can do in just six days!
es asombroso y maravilloso lo que nuestro gran dios puede hacer en sólo seis días.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that the end times are upon mankind.
no es ningún secreto que los tiempos del fin ya están encima de la humanidad .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that the final negotiations will not be easy.
no es ningún secreto que las negociaciones finales no van a ser fáciles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
article: what god can do with 57 cents
artículo: lo que dios puede hacer con 57 centavos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that many people are uncomfortable with systemic change.
no es ningún secreto que muchas personas se sienten incómodas con el cambio sistémico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when you rely on god, you get what god can do!
¡pero cuando usted confía en dios, usted consigue lo que dios puede hacer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that i am thinking of the helms-burton act.
estoy de acuerdo con eso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that i regret cuts having been made in the euratom programme.
no es ningún secreto que y lamento que se hayan intentado algunos recortes en la parte relativa a euratom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is no secret that the commission should have done something about the problem long ago.
no es ningún secreto que hace tiempo que la comisión debería haber hecho algo para solucionar el problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
52. it is no secret that children in cameroon are exposed to drugs and alcohol.
52. es evidente que en el camerún los niños están expuestos a los estupefacientes y al consumo de alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that japan wants to reintroduce commercial whaling and is working towards it.
no es un secreto para nadie que japón desea reintroducir la caza comercial de ballenas y que está trabajando en esa dirección.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-it is no secret that we didn’t talk much with tarja right from the beginning.
-no es ningún secreto que nosotros no hablábamos mucho con tarja desde el comienzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret that europe’s fish stocks areunder increasing pressure, with some speciesat dangerously low levels.
de todos es sabido que las reservas europeasde pesca sufren una presión creciente, conalgunas especies situadas en niveles peligrosamente bajos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no secret what the deficiencies in capabilities are –they include airlift and sealift, precision-guided munitions andinteroperable communications and intelligence.
hasta hace muypoco, cuando la ue insistió en asumir la misión dirigida por la otan en bosnia y herzegovina, el pentágono se mostró recalcitrante.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i always have a feeling of awe and wonder at what god can do--using me as an instrument.
siempre tengo un sentimiento de asombro y admiración por lo que dios puede hacer - valiéndose de mí como instrumento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: