Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is not as good as it looks.
no es tan bueno como se ve.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mine is not as good as yours.
el mío no es tan bueno como el tuyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is certainly not as good as it ought to be.
ciertamente no es todo lo bueno que debiera haber sido.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it’s not as good as a dinger.
no es tan bueno como un home run.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope they are as good as their word.
yo cuento con que también cumplirá esta promesa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"but it is not nearly as good as lincoln island."
–pero no puede valer lo que vale la isla lincoln.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it will be said that the fathers were as good as their times.
será dicho que los padres eran tan buenos como sus épocas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as good as their pilots. so jaeger pilots
pero la victoria de un jaeger dependía de los pilotos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not as good as two years ago.
no está tan bien como hace dos años.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as good as new
as good as new
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
as good as ever.
as good as ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, it is not as good as previous special reports on the very same issue.
sin embargo, no es tan bueno como los informes especiales anteriores sobre este mismo tema.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but communications are not as good as expected.
sin embargo sus comunicaciones no son todo lo buenas que cabría esperar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although some distillers now use a domesticated plant, it is not as good as the wild variety.
aunque algunos destiladores ahora usan una planta domesticada, no es tan buena como la variedad silvestre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as good as it is, is
sea lo buena que sea, está
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the outlook for patients with hht is not as good as for those without hht.
el pronóstico para los pacientes con telangiectasia hemorrágica hereditaria (thh) no es tan bueno como para aquellos que no padecen esta enfermedad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i suspect mrs hoffs staff work is not as good as it ought to be.
(el presidente interrumpe al orador)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dollar available five years from now is not as good as a dollar available now.
años disponibles de un dólar los cinco de ahora no son tan buenos ahora como un dólar disponible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although the weather is not as good as in some other observatories, the sky is very dark.
aunque el clima no es tan bueno como en otros observatorios, el cielo está muy oscuro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
942. the performance of 29 infrastructure malfunctions is not as good as the targeted number of 13.
el resultado de 29 casos de mal funcionamiento del sistema de infraestructuras no es tan bueno como el objetivo previsto de 13 casos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: