Sie suchten nach: it is not yours! (Englisch - Spanisch)

for it is not yours to take.
porque no depende de ustedes el tomarla.

the duck is not yours
el pato no es suyo

the battle is not yours.
pero no tenemos que saber por qué.

it is not your soul.
no es tu alma.

it is not your building!
¡no es de ustedes el edificio!

it is not your decision
¿y si no se lo tragan?

that is not my view of it, and it is not yours.
no es mi concepción. no es su concepción.

it is not your time, goku.
bien, escucha.

"it is not your place.
Éste no es el sitio adecuado para usted:

so, it is not your fault.
así es que no fue error tuyo.

it is not your responsibility anyway.
no es responsabilidad suya de todos modos.

remember, it is not your problem.
recordar, él no es tu problema.

mediumship is not yours; it is just opportunity of progress
la mediunidad no os pertenece, apenas es una oportunidad de progreso

it is not your achievement or my achievement.
no es vuestro logro ni mi logro.

and yet, it is not your task to keep them.
y aun así, no es tu tarea de mantenerlos.

this is not your objective.
pero ése no es el objetivo que usted se propone.

it is not your body, it is krishna’s body.
no es tu cuerpo, es el cuerpo de krishna.

and then he said, "no, it is not your mistake.
y a continuación, añadió: no, no es error tuyo.

anger is not your quality.
la ira no es cualidad tuya.

it is important to remember that it is not your fault.
es importante recordar que no es su culpa.