Sie suchten nach: ivg (Englisch - Spanisch)

the principle that integration measures take precedence over pension benefits is set out explicitly in article 33 ivg.
el principio de que las medidas de integración tienen precedencia sobre los beneficios de pensión se estipula explícitamente en el artículo 33 de esta ley.

article 38 of the law of 27 january 1993 removed the penalty that had applied to women who performed an ivg on themselves.
el artículo 38 de la ley de 27 de enero de 1993 ha suprimido la sanción penal contra una mujer que practica sobre ella misma la interrupción voluntaria del embarazo.

access to ivg in the public sector is still uncertain, and matters may become worse in the next few years if ivg is not made a normal part of the services offered by public gynaecology and obstetrics units.
el acceso a la interrupción voluntaria del embarazo en el sector público es frágil y puede deteriorarse en los próximos años si dicha interrupción no se integra normalmente en la actividad cotidiana de todos los servicios públicos de ginecología y obstetricia.

according to the disability insurance act (ivg), people with disabilities have a right to various integration measures.
de conformidad con la ley sobre el seguro por discapacidad, las personas con discapacidad tienen derecho a diversas medidas de integración.

35. wage subsidies (article 45 ivg) are used to improve the professional integration of persons who are still partially able to work.
35. los subsidios salariales (artículo 34 de la ley sobre el seguro por discapacidad) se utilizan para mejorar la integración profesional de las personas que aún pueden trabajar parcialmente.