Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can find me on fb
me puedes encontrar en fb
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it arrived just on time.
llegó justo a tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- not just on special occasions.
y no solo en ocasiones especiales.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that must not be just on paper.
esto no debe quedar sólo en el papel.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and that was just on the outside!
¡y esto era sólo por fuera!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and not just on a political level.
y no solo a nivel político.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that's just on one subject!
¡y eso es sólo en un tema!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the weighing will be just on that day.
la pesa ese día será la verdad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just on whose behalf are they speaking?
¿en nombre de quién se habla en realidad?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
4. use sunscreen, but not just on your face.
4. usa bloqueador solar, pero no sólo en tu rostro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, just on a point of clarification.
señor presidente, sólo una aclaración.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would like to comment just on three points.
quisiera opinar sólo sobre tres puntos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and its impact isn’t just on facebook itself.
y su impacto no es sólo en el mismo facebook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhana is assigned just on reimbursement of the issue cost.
reembolso del coste de emisión
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but what do i care? i’m just on my way home.
pero, ¿qué importa eso? yo solo voy camino a casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was just on the vicki lawrence show talking about prophecies.
acaba de estar en el programa de vicki lawrence hablando de las profecías.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am here in florida did you check on my recent story on fb yet
ola donde vives
Letzte Aktualisierung: 2022-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these are great advantages (not just on difficult ground).
estas características suponen excelentes ventajas (no sólo en terrenos difíciles).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@lathasunadh: anna hazare powerful on fb and twitter screams headline.
@lathasunadh: veo gritos a favor de anna hazare en fb y twitter.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jorge says he knows the 35 friends he has on fb and his nine followers on twitter.
jorge asegura conocer a los 35 amigos que tiene en fb y a sus nueve seguidores en twitter.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: