Sie suchten nach: just stay and be my last love (Englisch - Spanisch)

just stay and be my last love
solo quédate y sé mi último

then live with me and be my love.
entonces vive conmigo y sé mi amada.

come live with me, and be my love,
ven a vivir conmigo, y se mi amor,

i want you to stay and just be my friend.
y por primera vez comprendí como iba a ser mi vida.

it may be my last chance.
quizá sea mi última posibilidad.

"this will be my last fight.
"este será mi último combate.

this will be my last sentence in english.
esta será mi última frase en inglés.

march 15 will be my last day of school.
el 15 de marzo será mi último día de escuela.

it may be my last opportunity to do so publicly.
puede que ésta sea la última vez que tengo la oportunidad de hacerlo públicamente.

this ain't going to be my last movie.
esta no será mi última película.

and be my chosen ones. i, the lord, say this.
y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,

that brings me to my next point, and – mr president – it will be my last.
esto me lleva a mi siguiente punto, que será el último, señor presidente.

it was a winter of discontent, nor would it be my last.
fue un invierno de desencanto, que no sería el último.

then i asked nichole to recite the dharanis and be my witness.
le pregunté a nicole que rezara los cinco dharanis y sea mi testigo.

at the same time – and this will be my last point – national democracies will be trampled underfoot.
en compensación, se les confiere el derecho a emitir dictámenes.

... and so — and this will be my last word — i said nothing that alluded to mr hory in particular.
por lo tanto —y con esto acabo—, nada dije que se refiriera en particular al sr. hory.

in order that i do not go over time, this will have to be my last comment.
una última observación, para no rebasar el tiempo de que dispongo.

mr president, ladies and gentlemen, this has been my 150th speech in the plenary, and it will also be my last.
señor presidente, señorías, mi intervención de hoy aquí, en este pleno, es la nº 150 y será también la última.

i want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
quiero mostrarles este último video porque es para decir adiós.

mr president, ladies and gentlemen, this will probably be my last speech in this house as commissioner for justice and home affairs.
esto me ayudaría a batir el récord de brevedad al que se ha referido, señor presidente, pero ser tan breve establecería, sin duda, un precedente terrible para mis colegas comisarios.