Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the speed at which a dsl modem sends and receives data varies from hundreds of kilobits per second to many megabits per second.
la velocidad a la que un módem adsl envía y recibe datos oscila entre cientos de kilobits por segundo y muchos megabits por segundo.
mpeg-4 is efficient across a variety of bit-rates ranging from a few kilobits per second to tens of megabits per second.
mpeg-4 es eficiente a través de una variedad de tasas de bits que van desde unos pocos kilobits por segundo a decenas de megabits por segundo.
data transfer speed is limited to the kilobits-per-second range for an individual probe, which amounts to a few megabits for an entire array.
para cada sonda la velocidad está limitada al rango de los kilobits por segundo, esto es unos pocos megabits para un array entero.
this system will provide large message and file transfers over 9.6 kilobits per second (kbps) links and offers two basic services: e-mail/fax transmission, and supervisory control and data acquisition.
ese sistema permitirá efectuar largas transferencias de mensajes y archivos en enlaces de más de 9,6 kilobits por segundo y ofrecerá dos servicios básicos: correo electrónico y transmisión facsímiles, y supervisión y adquisición de datos.