Sie suchten nach: kindly be informed that there are an erro... (Englisch - Spanisch)

kindly be informed that your plots against scaf are exposed.
@amristo queridos mossad y cia, les informamos que su complot contra el csfa queda a la vista de todos.

who are to be informed that there are pending changes for the aforementioned processes
las que deberán informar que se encuentra en trámite cualquiera de los mencionados procesos

the special rapporteur was informed that there are no shelters for women.
se informó al relator especial de que no había refugios para mujeres.

the committee was informed that there had been no change.
la comisión fue informada de que no se habían producido modificaciones.

if this minimum is not reached, participants will be informed that there will be a
si no se alcanza este mínimo, los participantes serán informados de que habrá una

upon enquiry, the committee was informed that there are guidelines to be followed in the event of accidents.
la comisión pidió una aclaración al respecto y fue informada de que existen directrices que deben seguirse en caso de accidente.

2. the government of colombia informed that there is no death penalty in colombia.
2. el gobierno de colombia informó de que no existe pena de muerte en colombia.

63. the special rapporteur was informed that there was no anti-semitism in brazil.
63. se ha afirmado al relator especial que en el brasil no hay antisemitismo.

he was informed that there was another camp for internally displaced persons in the vicinity of shebergan.
se le informó de que había otro campamento para desplazados dentro del país en las cercanías de shebergan.

i am informed that there are currently something like 12 or 13 budget headings that mention land mines.
se me ha informado de que actualmente hay unas 12 o 13 partidas presupuestarias que mencionan las minas terrestres.

further, the delegation was informed that there are two other types of internal oversight of the police.
además, se informó a la delegación de la existencia de otros dos mecanismos de supervisión de la policía.

113. the delegation was informed that there are no official statistics as to the time persons are held on remand.
113. se comunicó a la delegación que no hay estadísticas oficiales sobre la duración de la prisión preventiva.

235. the spt was informed that there were no specific treatment regimes for drug abusers.
235. se informó al subcomité de que no había regímenes de tratamiento específico para los toxicómanos.

he had been informed that there was some question of a deliberate challenge to the security police.
se le ha comunicado que hubo en cierta medida un desafío deliberado a la policía de seguridad.

by the end of the eighties, the wwf had informed that there were about 100.000 wild lions.
a fines de los años ’80 el wwf había señalado que eran cerca 100.000 leones en estado natural.

75. authorities at detention centres are sufficiently informed that there must be no repercussions after visits.
75. las autoridades de los lugares de reclusión están debidamente informadas de que no debe haber represalias después de la visita.

the vatican agency also informed that there are many converted "montagnards" that go out on mission to evangelize other villages.
y además, según informa la agencia vaticana, son muchos los «montagnards» convertidos que salen en misión para evangelizar otras aldeas de sus etnias.

the advisory committee was informed that there are currently 23 occupational group managers within the field personnel division covering 23 occupational areas;
se informó a la comisión consultiva de que en la división de personal sobre el terreno existen actualmente 23 administradores de grupos ocupacionales, a cargo de 23 esferas ocupacionales;

(a) the right to be informed that there are grounds to believe that he or she has committed a crime within the jurisdiction of the special tribunal;
a) derecho a ser informado de que existen motivos para creer que ha cometido un delito de la competencia del tribunal especial;

those rights include the right to be informed that there are grounds to believe that the person has committed a crime, the right to remain silent and the right to have legal assistance.
se trata del derecho de una persona a ser informada de que existen motivos para creer que ha cometido un crimen, el derecho a guardar silencio y el derecho a ser asistida por un abogado defensor.