Sie suchten nach: kinsfolk (Englisch - Spanisch)

kinsfolk
familia

kinsfolk.
el pasado.

warn the nearest of your kinsfolk,
advierte a los miembros más allegados de tu tribu.

and his kinsfolk who gave him shelter,
al clan que lo cobijó,

and his kinsfolk who had stood by him,
al clan que lo cobijó,

and the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,
al clan que lo cobijó,

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.
luego, se volvió a los suyos con andar altanero.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado

14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
14 mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.

lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.
temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.

and now i fear my kinsfolk after i am gone; and my wife is barren.
temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.

19:14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
y mis conocidos como extraños se apartaron de mi. 19:14 mis parientes se detuvieron,

61 and they said to her, there is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
61 le dijeron: ¿por qué? no hay nadie en tu parentela que se llame con ese nombre.

in other cases, the husband would win his wife over to his own views and away from her kinsfolk.
el marido mantenía su nueva vida oculta y secreta, y cada vez se iba alejando más de ella.

and her neighbors and kinsfolk heard that the lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
y oyeron los vecinos y los parientes que dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella.

353. a major contribution to the welfare of refugee children has been made by their kinsfolk who have taken them in.
353. los parientes que han dado acogida a niños refugiados han hecho una contribución fundamental a su bienestar.

it has carried his kinsfolk to the uttermost parts of the earth ; it has become an essential part of his soul.
ha llevado su kinsfolk a las partes uttermost de la tierra; se ha convertido en una parte esencial de su alma.

and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
si te desobedecen, di: «soy inocente de lo que hacéis».

58 and her neighbours and kinsfolk heard that [the] lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
58 y cuando oyeron los vecinos y los parientes que dios había engrandecido para con ella su misericordia, se regocijaron con ella.