Sie suchten nach: lacked in (Englisch - Spanisch)

8. lacked in consistency in design
8. falta de consistencia en el diseño

it also lacked in ausgefeiltem material and sponsors.
también carecía de material ausgefeiltem y patrocinadores.

what he lacked in wit, he made up for in energy.
lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.

the personal appeal of the socialist lacked in the soldier.
el atractivo personal del socialista fue la carencia del militar.

there was a shortage of food, and what there was lacked in variety.
había escasez de alimentos, y muy poca variedad.

he developed the virtues that lacked in his soul in order could achieve liberation.
desarrolló las virtudes que le faltaban en su alma para alcanzar la liberación.

these forces had in courage and motivation what they lacked in strategy and tactic sense.
esas fuerzas tenían en motivación y coraje lo que les faltaba en estrategia y sentido táctico.

according to garcia, mexico had the strength in brass, which cuba lacked in those days.
de acuerdo con garcía, en esos años cuba carecía de fortaleza en los metales, lo que sí ocurría en la nación mexicana.

the infantry phalanx depended heavily on the cavalry, which of course the antigonids lacked in numbers.
la falange de infantería dependía en gran medida de la caballería, que por supuesto la antigónida carecían de números.

the poor, who needed credit the most, lacked in many cases adequate collateral or information on credit possibilities.
frecuentemente los pobres, que son los que tienen más necesidad de crédito, no disponen de las garantías necesarias para obtener préstamos o no son informados de las posibilidades de crédito que se les ofrecen.

there weren't very many of us then, but what we lacked in personnel we made up for in caffeine intake.
no éramos muchos por entonces, pero el poco personal se compensaba con mucha cafeína.

at this stage, the panel could not approve the candidacy as it stood, because the bid lacked in detail on all levels.
en esa ocasión, el comité no pudo aprobar la candidatura tal como fue presentada, ya que ésta carecía, en todos sus elementos, del nivel de precisión requerido.

what he lacked in experience he made up for with a burning enthusiasm, and he read all the information he could get hold of on the country and its food.
pero la falta de experiencia la suplió con un ardiente entusiasmo, leyendo toda la información que pudo obtener sobre el país y su comida.

some of the results are new and much of the treatment is new, some of the proofs acquiring an elegance and polish they sadly lacked in the original papers.
algunos de los resultados son nuevos y gran parte del tratamiento es nuevo, algunas de las pruebas la adquisición de una elegancia y polaco que, lamentablemente, carecen en los trabajos originales.

there are several examples of hastily adopted counter-terrorism laws which introduced definitions that lacked in precision and appeared to contravene the principle of legality.
existen varios ejemplos de leyes de lucha contra el terrorismo promulgadas precipitadamente que introdujeron definiciones que carecían de precisión y parecían infringir el principio de legalidad.

11. the architectural firm selected for the construction project for an integrated compound in baghdad lacked in-house expertise and had failed to complete the design phase.
la empresa de arquitectura seleccionada para el proyecto de construcción de un complejo integrado en bagdad carecía de conocimientos internos y no pudo completar la etapa de diseño.

over the past 25 years of transition the bulgarian energy sector has lacked in basic transparency. this is also valid of the national electric company (nec).
una de las principales características de la energía búlgara en los últimos 25 años de transición es la falta de transparencia. lo mismo se refiere a la compañía nacional de electricidad.

65. the concept of strategic deployment stocks was one of the most important issues before the committee, for it was vital that the organization should acquire the rapid deployment capability it had lacked in the past.
65. el concepto de las existencias para el despliegue estratégico es una de las cuestiones más importantes que la comisión tiene ante sí, ya que es fundamental que la organización adquiera la capacidad de despliegue rápido de la que ha carecido en el pasado.

159. for a long time the cultural activities have been conducted as part of leisure during celebration and in away, they have lacked in professionalism, coordination and even adequate planning for purposes of imparting the activities between generations.
159. durante mucho tiempo, se han llevado a cabo actividades culturales de entretenimiento durante las celebraciones, que en cierto modo han carecido de profesionalidad, coordinación e incluso de una planificación adecuada para realizar las actividades con las diferentes generaciones.

my uncle had a hermaphrodite locally called as hijra, whose name was “khushi” -meaning happiness, but that is what she very much lacked in her life.
mi tío tenía un hermafrodita, llamada localmente hijra, cuyo nombre era "khushi" -que significa felicidad, pero eso era de lo que más carecía ella en su vida.