Sie suchten nach: larding (Englisch - Spanisch)

larding
albardar

larding needle
mechador

lardon#larding
albardar

remove the skin and tendons from the meat and prick several times with the meat fork or larding needle.
quitar la piel y los tendones de la carne y pincharla varias veces con un tenedor.

as to the rest of the blade, the master had slyly put that on one side to make himself a larding pin.
en cuanto al resto de la hoja, el chef la había ocultado hábilmente para hacerse una aguja mechera.

but sakharov is still larding it in volchansk: having been proclaimed an outlaw, he is well aware that he has nothing to lose.
pero sajarov todavía se adorna en volchansk: habiendo sido proclamado fuera de la ley, él es muy consciente de que no tiene nada que perder.

"that afternoon we reached the crab inn, which was a gallant place at that time, the very best inn on the whole trip, with the prettiest country around it. yes, but you must all admit that it still is. madame plambek was an industrious hostess, and everything in her house was as smoothly scoured as a larding board. on the wall they had, framed under glass, baggesen's letter to her; it was indeed worth seeing, and i greatly enjoyed looking at it. then he went to sorö and found emil there.
llegamos por la tarde a la «casa del cangrejo», una posada muy renombrada en aquellos tiempos, la mejor de todo el viaje, situada en una campiña preciosa. y hoy lo es todavía, no podréis negarlo. la patrona era una mujer muy dispuesta, llamada madam plambek; todo en la casa relucía como un sol.