Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
once they begin to talk and realize the power of their own communication there is usually no long lasing significance.
una vez que empieza a hablar y se da cuenta del poder de su propia comunicación, normalmente no experimenta ningunos resultados duraderos.
a dye laser is a laser which uses an organic dye as the lasing medium, usually as a liquid solution.
un láser de colorante es un láser que utiliza un colorante orgánico como medio "activo", generalmente como solución líquida.
here the best is just good enough. we utilise and combine different processes - including lasing, printing, hot embossing and electroplating.
nosotros aprovechamos y combinamos diferentes procedimientos, por ejemplo, el mecanizado por láser, la impresión, el gofrado en caliente y el galvanizado.
3. emphasizes on boycott offices in arab countries as de jure sub islamic offices and their directors as liaising officers lasing with the principal islamic boycott office;
3. subraya que las oficinas para el boicoteo en los países árabes son de jure oficinas islámicas subsidiarias y que, en calidad de funcionarios de enlace, sus directores deben mantener estrecho contacto con la oficina principal para el boicoteo islámico;
scheelite has been synthesized via the czochralski process; the material produced may be used to imitate diamond, as a scintillator, or as a solid state lasing medium.
scheelita ha sido sintetizada mediante el proceso czochralski; el material producido se puede utilizar para imitar el diamante, como un centelleo, o como un medio de estado sólido láser.
in conclusion, mr. butt suggested two possible rules of the road: no lasing of satellites that are directly overhead, and no lasing of satellites that are not meant to be lased.
en conclusión, el sr. butt propuso dos posibles normas: el impulso del láser no se debía dirigir a satélites que se encontraran justo encima ni a satélites que no estuvieran preparados para ello.
although standardisation and platform concepts are common these days, we still pay great attention to the product design. tecuplast has made a name for itself as a specialist for surface finishing - this includes lasing, painting and printing.
mientras que hoy en día la estandarización y una forma de pensar normalizada son usuales, nosotros dedicamos toda nuestra atención al diseño del producto. de esta forma, la empresa tecuplast, entretanto, se ha creado una muy buena fama como especialista en el mejoramiento de superficies, por ejemplo, mediante el mecanizado por láser, barnizado e impresión.
at the opposite end of the scale, both technically and in terms of wavelength, are femtosecond pulsed infrared lasers such as ti:sapphire lasers using titanium doted sapphire crystals as lasing material (see photograph on wikipedia).
en el lado opuesto de la escala, técnicamente y en cuanto a longitud de onda, se encuentran los láseres de infrarrojos con impulso de femtosegundo, como los láseres de titanio-zafiro que utilizan cristales de zafiro con titanio como material activo (consulte la imagen de wikipedia).
