Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my fiftieth birthday was a revelation.
mi cumpleaños número 50 fue una revelación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year was a disappointment.
el año pasado fue desilusionante.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my birthday was last sunday
mi cumpleaños fue el sábado pasado
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year was a difficult year.
el pasado año fue un año difícil.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of last year was a big surprise.
todo el año pasado fue una gran sorpresa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year, there was a bad harvest.
el año pasado hubo una mala cosecha.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year was a year of remarkable events.
el año pasado estuvo marcado por acontecimientos notables.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last night it was so far. my birthday was 31ter nachgefeiert.
anoche estaba tan lejos. mi cumpleaños fue 31ter nachgefeiert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year was a great year for us. why?
el añ = ño pasado fue un gran añ = ño para nosotros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year was a landmark for the disarmament community.
el año pasado ha sido crucial para la comunidad del desarme.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year my life was filled with the great love of god.
el año pasado mi vida fue llena del gran amor de dios.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year, my memoirs were published.
el año pasado fueron publicadas mis memorias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year, there was a 17 % increase in co2 emissions.
este sector no se ha tenido en cuenta porque la aplicación del presente impuesto al queroseno plantea algunos problemas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the banning of the fazilet party last year was a poor signal.
la prohibición del partido islamista fazilet el pasado año envió una señal poco favorable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this is the video i took at the hands across the sand event last year on my birthday.
este es el video que hice el año pasado en mi cumpleaños:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have repeated the mating of last year as it was a great litter.
ha sido repetición de la excepcional camada que tuvimos el año pasado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proposed sewage plant at galway bay last year was a typical example.
un ejemplo típico de lo que acabo de decir es lo que ocurrió el año pasado con el proyecto de planta de tratamiento de desechos en la bahía de galway.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
last year was a great disappointment for the disarmament and non-proliferation machinery.
el año pasado fue una gran desilusión para el mecanismo de desarme y no proliferación.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
remember when we went to the hands across the sand event with the surfrider foundation last year for my birthday?
recuerda cuando fuimos al evento de las manos a través de la arena con la fundación surfrider el año pasado para mis cumpleaños?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for ten years, my son's birthday was for me the day of nightmarish memories.
durante diez años, el cumpleaños de mi hijo fue para mí el día de recuerdos de pesadilla.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: