Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
late
tardío
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
late 2007
fines de 2007
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
too late.
ven aquí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effects late
secuela
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
late delivery,
la entrega tardía,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* late submission.
* documento presentado con retraso.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"late autumn"
"camino al otoño"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is too late to stop the axis shift.
es demasiado tarde para detener el desplazamiento del eje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a substantial shift has occurred since the late 1980s.
desde finales de la década de los ochenta se ha producido un cambio sustancial.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another shift occurred in the late 1980s - to publishing activities.
otro cambio se produjo a finales del decenio de 1980 en las actividades de edición.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of this points to a shift in artistic thinking in the late middle ages.
todo esto indica un cambio de ideas artísticas a fines de la edad media.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radicalize one’s own voice. it’s also never too late to radically shift one’s direction.
radicalizar su propia voz. tampoco nunca es tarde para cambiar radicalmente de dirección.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
restructuring that was "too little, too late " enabled private sector finance to shift claims on problematic debtors to the official sector.
una reestructuración de tipo "muy poco y muy tarde " permite al sector financiero privado trasladar las deudas de deudores problemáticos al sector oficial.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr president, commissioner, ladies and gentlemen of the late shift, anyone who wants to do good work in politics must find the willpower and the patience to persevere.
señor presidente, señor comisario, estimadas y estimados colegas del turno nocturno, en política, quien quiera realizar un buen trabajo debe hacer acopio de la voluntad y la paciencia necesarias para atravesar incluso gruesas barreras.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
madam president, after the daylight drama that we had in mr cabrol's last report on the tobacco advertising ban, it is sad to be back to the late shift for health workers in this parliament tonight.
señora presidenta, después del drama diurno al que asistimos cuando tratamos sobre el anterior informe del sr. cabrol, relativo a la prohibición de la publicidad del tabaco, es triste que esta noche nos hayan asignado el último turno a los que trabajamos en defensa de la salud en este parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it was a lucky chance, that he had the early shift today and not the late shift like, for example, tomorrow, said the doctor, whose white coat i could hardly see, because my eyes were watering.
era una feliz coincidencia que tuviera el turno de mañana y no el de tarde, como mañana, por ejemplo, decía el médico, cuyo uniforme blanco se había vuelto para mí casi invisible pues tenía los ojos cubiertos de lágrimas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, travelers and workers on rotating or late shifts can experience sleep disturbances that seem to be caused by changing melatonin levels.
sin embargo, los viajeros y trabajadores de cambio de turnos pueden experimentar trastornos del sueño que parecen ser causados por cambiar los niveles de melatonina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
needle (pse). - madam president, after the daylight drama that we had in mr cabrol's last report on the to bacco advertising ban, it is sad to be back to the late shift for health workers in this parliament tonight.
no obstante, el trabajo del sr. cabrol para conducir unas complejas negociaciones hasta una conclusión merece una audiencia mayor y nuestras felicitaciones, así como el voto favorable que sin duda obtendrá mañana, con todo el apoyo de mi grupo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: