Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this amazing landscape will accompany us most of the day, gradually losing leafiness until we get to the mighty uzoud falls where we will make a lunch stop to enjoy the wonderful view. we end our journey in marrakech.
este impresionante paisaje nos acompañará buena parte del día, perdiendo gradualmente frondosidad, hasta llegar a las poderosas cascadas de ouzoud, donde haremos una parada para comer y disfrutar de las maravillosas vistas.
california seldom gets the blazing summer heat that literally nips the plants in the bud and deteriorates the fruit’s quality or the winter frost that delays the harvest and stimulates unproductive leafiness; when it does experience such weather conditions it’s for much briefer periods than in other states. furthermore, the absence of torrential rain—the kiss of death at harvest time—is another feature that virtually guarantees a prosperous production, perhaps the best in the world. california’s climate allows strawberries to be grown from february to december, while in florida the growing season is only three months long, in oregon a maximum of seven weeks and in the other parts of the country where it is even possible to grow them, four weeks tops.
el horno veraniego que trunca los capullos y deteriora la calidad de la fruta y el gélido invierno que demora la cosecha y estimula la frondosidad improductiva, aparecen en california sólo por breves períodos y con mayor clemencia que en otros estados. la ausencia de lluvias torrenciales -perniciosas durante la cosecha- es un rasgo más que garantiza una próspera producción, quizás la mayor del mundo. por su clima, en california se pueden cultivar fresas de febrero a diciembre, mientras en florida sólo es posible hacerlo durante tres meses, en oregon un máximo de siete semanas y en el resto del país, donde es posible hacerlo, a lo sumo durante cuatro semanas.
