Sie suchten nach: left hemisphere lateralization (Englisch - Spanisch)

left hemisphere cerebral
estructura del hemisferio cerebral izquierdo

the left hemisphere is the one of the noncreative mind.
el hemisferio izquierdo es el de la mente no creativa.

the left hemisphere is the rational, logical, mathematical hemisphere.
el hemisferio izquierdo es el hemisferio racional, lógico, matemático.

"on pure word deafness, temporal processing, and the left hemisphere".
"on pure word deafness, temporal processing, and the left hemisphere".

the left hemisphere is related to analysis, language, logic, math, etc.
el hemisferio izquierdo está relacionado con el análisis, el lenguaje, la lógica, las matemáticas, etc.

it is an effort to destroy the right hemisphere and intensify the left hemisphere.
es un esfuerzo para destruir el hemisferio derecho y ayudar al hemisferio izquierdo.

but images may be described, or transformed into a narrative, by the left hemisphere.
pero las imágenes tienen que ser descritas, o transformarse en una narración, por el hemisferio izquierdo.

most of the ideas that i have elaborated above are translated by the left hemisphere of the brain.
la mayoría de las ideas que he elaborado anteriormente son traducidas por el hemisferio izquierdo del cerebro.

meditation also does the same: it shifts your mind from the left hemisphere to the right hemisphere.
la meditación también hace lo mismo: cambia tu mente del hemisferio izquierdo al hemisferio derecho.

it's in both hemispheres of the brain but is longer in the left hemisphere in most people.
está presente en ambos hemisferios cerebrales, pero es más larga en el hemisferio izquierdo.

if you compare the human brain's left hemisphere is larger than our nearest relatives left hemisphere.
si se compara hemisferio izquierdo del cerebro humano es más grande que nuestros parientes más cercanos dejaron hemisferio.

"appreciating spatial perceptions depends more on the right hemisphere, although there is a left hemisphere contribution.
"la apreciación de las percepciones de espacio, depende más del hemisferio derecho, aunque hay una contribución del hemisferio izquierdo.

this one entered her left hemisphere, and knocked out her broca's area, the speech center of her brain.
una de ellas le atravesó el hemisferio izquierdo bloqueando el área de broca, el centro del habla del cerebro.

the dominant in most people, the left hemisphere encodes information verbally and uses logical and analytical processing to reach a reasonable conclusion.
el hemisferio izquierdo, dominante en casi todas las personas, codifica la información en forma verbal y utiliza un tratamiento lógico y analítico para llegar a una conclusión razonable.

but the left hemisphere usually controls movement and sensation in the right side of the body, while the right hemisphere similarly controls the left side of the body.
sin embargo, el hemisferio izquierdo controla normalmente el movimiento y sensación del lado derecho del cuerpo, mientras que el hemisferio derecho de forma similar controla el lado izquierdo del cuerpo.

he cites cases were autistic savants have damage to parts of the left hemisphere and how this results in a decreased ability to suppress the less filtered perceptions of the right hemisphere.
cita casos donde sabios autistas tienen daños en partes del hemisferio izquierdo y de cómo esto se traduce en una disminución de la capacidad de suprimir las percepciones menos filtradas del hemisferio derecho.

for example, the counterpart of the left-hemisphere motor area controlling the right hand is the right-hemisphere area controlling the left hand.
por ejemplo, la contraparte del área motora del hemisferio izquierdo que controla la mano derecha es el área del hemisferio derecho que controla la mano izquierda.

but while the left hemisphere can express itself by verbally describing a stimulus, the right hemisphere can express itself non-verbally by selecting the matching stimulus.
pero mientras que el hemisferio izquierdo puede expresarse asimismo al describir verbalmente un estímulo, el hemisferio derecho puede expresarse de manera no-verbal mediante la selección de los estímulos correspondientes.

simon baren-cohen has discovered evidence that the left hemisphere is more susceptible to testosterone damage and that higher levels of testosterone in the womb are linked to a lower level of empathy and less social skills.
simon baren-cohen ha descubierto evidencia de que el hemisferio izquierdo es más susceptible al daño de la testosterona y que los niveles más altos de testosterona en el útero están relacionados con un menor nivel de empatía y menos habilidades sociales.

estradiol is made from testosterone by the enzyme aromatase and plays an important part in the "masculinization" of the brain, or in this case, the damage to the left hemisphere.
el estradiol es hecho de la testosterona por la enzima aromatasa y juega un papel importante en la "masculinización" del cerebro, o en este caso, daño en el hemisferio izquierdo.