Sie suchten nach: leonine (Englisch - Spanisch)

leonine, adj.
6.

leonine convention
contrato leonino

leonine facies (finding)
facies leonina

leonine facies due to leprosy
leontiasis

these leonine verses, however, indicate a much more recent date.
estos versos leoninos, sin embargo, indican una fecha mucho más reciente.

it retains some stretch in pio village vittorio village with the leonine walls .
todavía conserva algún tramo en la aldea pio y la aldea vittorio junto con las paredes leoninas.

usually it is completely black, and like other leonine monkeys, has a long mane around the head.
es generalmente, todo negro, y como es el caso en otros monos leoninos, presume de una larga melena, alrededor de la cabeza.

his face has leonine characteristics; he has a ruddy complexion and burning eyes; and he speaks with much gravity.
su cara tiene características de león; es de complexión ruda y tiene ojos ardientes; habla con mucha gravedad.

the sphinx was apparently built by the sirian council as a tribute to the leonine race who were instrumental in laying the foundations of the anunnaki and sirian culture.
la esfinge fue construida, al parecer, por el consejo de sirio como un tributo a la raza leonina, que fueron fundamentales para sentar las bases de los anunnaki y la cultura de sirio.

he felt the vocation to priesthood very early in life and thus was sent to the armenian leonine pontifical college in rome in 1958 where he studied philosophy and theology at the pontifical gregorian university.
==sacerdocio==sintió la vocación al sacerdocio desde muy temprano en su vida, por lo que fue enviado al pontificio colegio leonina en roma en 1958, y estudió filosofía y teología en la pontificia universidad gregoriana.

gregory attributed the loss of the leonine city to famine and negligence and not so much to "the courage of henry's men".
gregorio atribuyó la pérdida de la ciudad leonina al hambre y negligencia y no tanto el "coraje de los hombres de enrique".

the city is punished in multiple occasions by attacks and muslim counterattacks as leonine and as much portuguese. between the legend and history, the importance of moura has been stated after the arab invasion.
la ciudad es castigada en multiples ocasiones por ataques y contraataques tanto musulmanes como leoneses y portugueses. entre la leyenda y la historia, se ha constatado la importancia de moura tras la invasión árabe.

following world war ii, the anglo-saxons had imposed leonine contracts on iran to extract its oil at undercut prices[21].
antes de la segunda guerra mundial, los anglosajones impusieron a irán contratos leoninos para extraer su petróleo sin pagarlo a un precio justo[21].

in 1870, when the military forces of the kingdom of italy captured rome, overthrowing what was left of the papal states, the italian government intended to allow the pope to keep the leonine city as a small remnant papal state.
== tratado de letrán ==en 1870, cuando las fuerzas militares del reino de italia capturaron roma, derrotando lo que quedaba de los estados papales, el gobierno italiano pretendía permitir al papa mantener la ciudad leonina como un pequeño resto del estado papal.

however, our partner on the other side of the atlantic does not give a good external account of itself, since it is weighed down by a whole host of deeds from the distant and more recent past which demonstrate that it often contravenes international conventions while at the same time seeking and generally obtaining leonine agreements at the expense of less developed countries.
sin embargo, nuestro socio, al otro lado del atlántico, se ve privado del testimonio favorable del extranjero porque está sobrecargado con acciones de su pasado, reciente y lejano, que demuestran que a menudo infringe las normas internacionales, ambicionando, y normalmente consiguiendo, acuerdos leoninos a costa de los países menos desarrollados.

but at the same time the bank is to be exploited for personal gain and therefore must be cajoled: release the bank from the obligation to publish its report weekly; leonine [from aesop’s fable about the lion who made a contract in which one partner got all the profits and the other all the disadvantages] agreement of the bank with the government.
se obliga al banco a adelantar dinero a cuenta de las acciones ferroviarias. pero, al mismo tiempo, hay que explotar personalmente al banco, y, por tanto, halagarlo. se exime al banco del deber de publicar semanalmente sus informes. contrato leonino del banco con el gobierno. hay que dar trabajo al pueblo. se ordenan obras públicas.