Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a lepidopteran from the thaumetopoeidae family.
es un lepidóptero de la familia thaumetopoeidae. el nacimiento de las orugas se inicia a la segunda semana de junio en lugares fríos, y a la segunda de julio en sitios más cálidos, y finaliza en septiembre.
the codling moth ("cydia pomonella") is a member of the lepidopteran family tortricidae.
la carpocapsa o polilla del manzano (cydia pomonella) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia tortricidae.
tachina is a genus of large flies in the family tachinidae, most have larvae that are parasitoids of lepidopteran caterpillars.
tachina es un gran género de moscas perteneciente a la familia tachinidae, la mayoría tiene larvas que son parasitoides de las orugas de algunos lepidópteros.
the species shows a very low level of genetic heterogeneity for a lepidopteran species, but it does not affect the species' viability.
la especie muestra un muy bajo nivel de heterogeneidad genética de lepidópteros especie, pero no afecta a la viabilidad de la especie.
mon-89Ø34-3 maize expresses the cry1a.105 and cry2ab2 proteins which confer protection against certain lepidopteran pests.
el maíz mon-89Ø34-3 expresa las proteínas cry1a.105 y cry2ab2, que lo protegen contra algunas plagas de lepidópteros.
moths (2013): to record the assemblage of nocturnal lepidopteran species, light traps were placed in each one of the experimental sites for the dry and rainy seasons.
polillas (2013): para registrar el ensamblaje de especies de lepidópteros nocturnos se colocaron trampas de luz en cada una de los sitios experimentales para la época de secas y de lluvias.
i had finished my phd in entomology in the swiss federal institute of technology (eth) in zürich, mnd had been working a few months in a research project on lepidopteran spermatogenesis.
en 1983 había concluido el doctorado en la escuela politécnica federal suiza (eth) en zürich, y después trabajado en un proyecto de investigación sobre la espermatogénesis de los lepidópteros.
the genetically modified mon-89Ø34-3 maize, as described in the application, expresses the cry1a.105 and cry2ab2 proteins which confer protection to certain lepidopteran pests.
el maíz modificado genéticamente mon-89Ø34-3, según se describe en la solicitud, expresa las proteínas cry1a.105 y cry2ab2, que lo protegen contra algunas plagas de lepidópteros.
the genetically modified das-59122-7xdas-Ø15Ø7xmon-ØØ6Ø3-6 maize, as described in the application, is produced by crosses between maize containing das-59122-7, das-Ø15Ø7 and mon-ØØ6Ø3-6 events and expresses the cry34ab1 and cry35ab1 proteins which confer protection against certain coleopteran pests, the cry1f protein which confers protection against certain lepidopteran pests, the pat protein, used as a selectable marker, which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide and the cp4 epsps protein which confers tolerance to glyphosate herbicide.
el maíz modificado genéticamente das-59122-7xdas-Ø15Ø7xmon-ØØ6Ø3-6, según se describe en la solicitud, se produce por cruces de maíz con los eventos das-59122-7, das-Ø15Ø7 y mon-ØØ6Ø3-6 y expresa las proteínas cry34ab1 y cry35ab1, que confieren protección contra determinadas plagas de coleópteros, la proteína cry1f, que lo protege contra determinadas plagas de lepidópteros, la proteína pat, empleada como marcador genético, que le confiere tolerancia a los herbicidas a base de glufosinato de amonio y la proteína cp4 epsps, que lo hace tolerante a los herbicidas a base de glifosato.