Sie suchten nach: let freedom ring (Englisch - Spanisch)

"¡let freedom ring!
"¡let freedom ring!

and let freedom ring
y dejen que suene la libertad

let freedom and peace to other people.
deje en libertad y paz a otros pueblos.

on the banner of his blog, zola has written ‘let freedom ring’.
en la cabecera de su blog, zola ha escrito: ‘que resuene la libertad’.

* "let freedom ring", 1939, with virginia bruce, was a western.
"let freedom ring" (1939), con virginia bruce, fue un western.

let's put them in the past and let freedom reign.
vamos a ponerlos en el pasado y vamos a dejar reinar a la libertad.

tagline of zelalem kiberet’s blog: ‘let freedom ring’ · global voices
el lema del blog de zelalem kiberet: ‘que resuene la libertad’

freedom rings hollow when there is no development.
la libertad resulta insustancial cuando no hay desarrollo.

we will succeed through our desire to do good, to achieve development and to let freedom spread and flourish.
lograremos el éxito gracias a nuestros deseos de bien, de lograr el desarrollo y de dejar que la libertad se propague y prospere.

and he ended on this note, the sun shall never set on so glorious a human achievement, let freedom reign, god bless africa.
y terminó con esta nota, "no llegará nunca el ocaso de tan glorioso logro humano, que reine la libertad, dios bendiga a África".

i really hope the indian government keeps the democracy alive by not passing the bill.let's all strive for betterment of the society and let freedom of expression prevail.
deseo de todo corazón que el gobierno indio mantenga viva la democracia mediante la no aprobación de este proyecto de ley. esforcémonos todos por la mejora de la sociedad y prioricemos la libertad de expresión.

try telling them that the occupation is now over "let freedom reign," wrote george bush, but he's keeping a tight grip on iraq and its wealth
"que reine la libertad," escribió george bush, pero está manteniendo su puño de hierro sobre irak y su riqueza

never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another and suffer the indignity of being the skunk of the world. let freedom reign.”
que cada uno sepa que para cada individuo se ha liberado el cuerpo, la mente y el espíritu para su realización propia. nunca, nunca y nunca más existirá que en esta hermosa tierra se experimente la opresión de un hombre por otro y se sufra la afrenta de ser la escoria del mundo. que reine la libertad.”

the lofty words of the charter, “to promote social progress and better standards of life in larger freedom”, ring hollow today as we witness occasional fatigue on the part of our partners.
las nobles palabras de la carta de “promover el progreso social y ... elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad” suenan huecas hoy, cuando observamos una fatiga ocasional de nuestros asociados.

talk of it being otherwise is particularly idiotic in the united states, which has benefited from the same trend: the mixing of bloods and traits from every land lets freedom ring from every park bench where young lovers hold hands and wink across ethnic and other previous divides.
hablar de que esto no es así es algo particularmente idiota en los estados unidos, el cual se ha beneficiado de la misma tendencia: la mezcla de sangres y rasgos de todas partes permite que la libertad suene desde cada banca del parque en donde jóvenes enamorados se toman de la mano y se hacen ojitos que atraviesan barreras étnicas.

it could be said that it signs a contract in which it guarantees results, that it undertakes not to let freedoms be eroded by the effects of poverty.
en el reino unido tratamos de ser realistas y, al ser una isla, somos un país muy dependiente del transporte de mercancías por mar.

mr president, all the fine words about saddam hussein's having to be disarmed and about the iraqi people's being entitled to freedom ring remarkably hollow in a situation in which we all know that saddam hussein has not the slightest intention of disarming or going into exile, let alone of giving the oppressed iraqi people their freedom.
señor presidente, todas las palabras bonitas sobre el desarme necesario de sadam husein y sobre el derecho del pueblo iraquí a la libertad suenan a falsas en una situación en la que todos sabemos que sadam no tiene la más mínima intención de desarmarse ni de exiliarse, ni de conceder al oprimido pueblo iraquí la libertad.