Sie suchten nach: life can go quickly or very slow don?t yo... (Englisch - Spanisch)

it’s a wonderful thought, don´t you think?”
es increíble solo pensarlo, ¿no os parece?”

hom. don´t you think that you have risked a lot with a so titanic song to open the disc?
¿no pensáis que habéis arriesgado mucho con un tema tan titánico para comenzar el disco?

don´t you think that the important step in the fight against drugs will be closing all the tobacco factories?
¿no le parece que el cierre de las fabricas de tabaco puede ser un avance muy importante en la lucha contra las drogas?

why don´t you think your experiences of having faced the demands of the word of god to convert your own attitudes for a better journey of life?
¿qué te parece si repiensas la experiencia de haber afrontado las exigencias de la palabra de dios para convertir tus propias actitudes de modo que te ayuden a vivir mejor el camino de la vida?

treatment of drug addiciton is necessary, but don´t you think that the right subsequent rehabiliation and prevention programs are more important than the treatment itself?
el tratamiento de rehabilitación es importante para salir de la adicción a las drogas, pero ¿no cree usted que la posterior terapia conductual de mantenimiento es mas importante aún?

aunty, i said, don t you think that he will come now? or that when the stork again brings us a little brother, he ll then bring us the angel rasmussen?
- ¡tía! -dije-, ¿no crees que va a venir? ¿o que cuando la cigüeña nos traiga otro hermanito será el cervecero rasmussen?

it was a nice way to learn a little more about them, don´t you think? that is why we invite you to pass through the fundacion casa de los tres mundos until july 3 to appreciate this exhibition.
fue una bonita manera de aprender un poco más acerca de ellos, ¿no lo creen? es por eso que los invitamos a pasar por la fundación casa de los tres mundos hasta el 3 de julio para apreciar esta exposición. texto: mariacelia luna

this will save you quite some time, don´t you think? not to mention that you won´t be able to make any more mistakes against all those grammatical rules of western languages!
esto te ahorrará mucho tiempo, ¿no lo crees? sin mencionar que no podrás cometer errores en contra de esas reglas gramaticales que tienen las lenguas del occidente.

i am pleased that the peruvian armed forces are gaining more strength, as a bolivian i am glad it is happening. the bolivian armed forces should follow the same path, since both countries have a single enemy that is chile, and be prepared for any external aggression particularly from the chileans....don´t you think?
me place q las fuerzas armadas peruanas se fortalezcan mas, yo como boliviano, me alegro q asi sea, tambien las fuerzas armadas bolivianas deberían tomar ese mismo camino, ya que ambos paises tenemos un solo enemigo q es chile, y estar preparado para cual quier agresion externa particularmente de los chil....no creen ?

during the next 11 years i promise to take care of myself a bit more, because god willing i´ll be 66 years old and 22 years as president. and for the following 11 years, i don t even want to think about it since then i’ll be 77 years old and 33 as president. don t you think that would be a long time?”, has asked chavez during a recent meeting of his supporters.
en los próximos 11 años prometo cuidarme un poco más, tendré 66 años, dios mediante, y 22 de presidente. y en los otros 11 años después ya no quiero ni pensar, porque tendré 77 años y 33 de presidente. sería como demasiado tiempo, ¿no les parece?", preguntó chávez en una reciente asamblea de sus partidarios.