Sie suchten nach: lifegiver (Englisch - Spanisch)

he will be their lifegiver or father.
Él será su dador de vida o padre. y debido a esto, jesús “verá el fruto de la aflicción de su alma, y quedará satisfecho.”

the dwelling in which she gave up the breath in care of the lifegiver was the first dwelling to be erected on that place.
la morada en la cual ella dejó el aliento a cargo del dador de la vida fue la primera morada que se erigió en ese lugar.

but in his role of savior and lifegiver he becomes the “root” of david, that is, his source of life.
en lo que concierne la vida humana de jesús, él fue un descendiente de david, una “vara del tronco.”

the goddess who presided over childbirth was held to possess power over life and death, and was revered as a lifegiver, both in the family home and in the courts of kings, though she might also pass sentence of death.
la diosa que presidió los partos tuvo poder sobre la vida y la muerte y fue venerada como una donante de vida, tanto en el hogar familiar como en las cortes reales, aunque ella también podría sentenciar una pena de muerte.

in the album there is a selection of traditional songs of the ancient american tribes, all of them devoted to "lifegivers", the native mothers that, in the case of the iroquois, have a supreme importance in the political, economic and social development of the tribes.
en el disco se plasma una selección de canciones tradicionales de las antiguas tribus americanas, todas ellas dedicadas a las que "dan la vida" (lifegivers), las madres de familia nativas que, en el caso de los iroqueses, tienen una importancia suprema en el devenir político, económico y social de las tribus.