Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
legs
piernas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
show a little leg.
enseña un poco las piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with his tiny little penis between his legs?
con su pequeño pene entre las piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
walking puts little stress on the back or legs.
el caminar produce muy poco estrés en la espalda y las piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only stretch out my legs a little.
quiero estirar un poco las piernas... así, así estoy bien...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gregor's little legs whirred, at last he could eat.
las patitas de gregorio zumbaban cuando se acercaba el momento de comer.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the little blonde going up the stairs: i remember her legs.
la rubiecita subiendo los escalones: me acuerdo de sus piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so was the big mexican momma holding a little girl against her legs.
lo mismo que la mamá mexicana que apretaba a una niña contra sus piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hem goes up to expose a little more leg.
el dobladillo sube exponer un poco más pierna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you want them to exert a little spring, but don't strangle your legs.
usted quisiera que ejercieran un pequeño resorte, pero no estrangula sus piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lift your left leg a little way above the ground.
alza la pierna izquierda un poco sobre el suelo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dh: could you spread your legs a little bit?
dh: ¿podrías estirar tus piernas un poco más?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
little by little his legs started losing solidity, now they could not support the body.
poco a poco las piernas fueron perdiendo consistencia, ya no sostenían el cuerpo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his little daughter, about whom we spoke yesterday, walks around his legs without a care.
su pequeña hija, de la que se habló ayer, corretea alegremente entre sus piernas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here we have the two little legs we made her; we're waiting for her to come back."
aquí le tenemos las dos patitas que nosotros le hicimos, aquí la seguiremos atendiendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
their arms and legs were strong and well proportioned, but little resistant.
sus brazos y piernas eran musculosos y bien proporcionados, pero poco resistentes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every day his mother would massage his little legs, but there was no feeling, no control, nothing.
diario su madre daría masajes a sus pequeñas piernas, pero no había sensación, ninguÌ n control, nada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tree trunk with two little legs, a smile on its face and a catalan barretina on its “head”.
un tronco con dos patitas, una sonrisa en la cara y una barretina catalana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a little later i felt that my right leg, had been slightly wounded in two places.
poco después sentí que tenía dos heridas leves en la pierna derecha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cadideddas – little chairs ( a child sat down and the others, taking him under his legs, transport him);
cadideddas (un niño tomaba una posición de sentado y los otros niños lo tomaban a las piernas y lo llevaban de vuelta);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: