Sie suchten nach: living up to (Englisch - Spanisch)

are living up to the commitmentsthey have made.
comprobar que los gobiernos se encuentrana la altura de los compromisos adquiridos.

are you living up to your true potential?
¿estas viviendo con todo tu potencial?

living up to 300 people, air-conditioned.
salón hasta 300 personas, climatizado.

some governments are not living up to this responsibility.
la actuación de algunos gobiernos no está a la altura de esta responsabilidad.

and is europe living up to its own ideals?
¿y está europa a la altura de sus propios ideales?

bwi: is ikea really living up to its own standards ?
icm: esta ikea realmente a la altura de sus propias normas?

according to me, surrender is living up to your ambitions.
según yo, el entregarse es mantenerse fiel a tus ambiciones.

europe is without any question living up to its responsibilities.
europa cumple sin fisuras su responsabilidad.

but is the eu still living up to its charter commitments?
sin embargo, ¿se mantiene fiel la ue a los compromisos asumidos en la carta?

we are totally committed to living up to these fine virtues.
estamos empeñados en hacer honor a esas altas virtudes.

for our part this involves living up to the pre-accession strategy.
por nuestra parte se trata de cumplir los requisitos de la pre-accession strategy .

living up to the american dream but are instead creating a nightmare
de las que se dice no están viviendo a la altura del sueño americano, sino que están creando en cambio una pesadilla a

50. unowa is currently not living up to its potential in this regard.
la unowa no está haciendo realidad sus posibilidades a este respecto.

has a refreshing taste, living up to the appearance of the semitransparent flesh.
tiene un sabor refrescante a la altura de su carne semitransparente.

addressing stigma and discrimination is a key element in living up to this commitment.
luchar contra el estigma y la discriminación es un elemento esencial del cumplimiento de ese compromiso.

but are the governing authorities of the eu really living up to their commitment?
ahora bien, ¿está la actuación de los gobernantes de la ue realmente a la altura del compromiso contraído?

nobody can fairly claim that the chinese regime is living up to these standards.
parece difícil mantener que el régimen chino cumple con estos ideales.

in some cases the problem arose because a diplomat was not living up to his obligations.
en algunos casos el problema se planteaba porque el diplomático no cumplía sus obligaciones financieras.

the thorough discussions within and between institutions show that this procedure is living up to expectations.
las meticulosas deliberaciones en cada institución y entre las mismas indican que el procedimiento está respondiendo a las expectativas.

genuine commitment to democracy requires living up to the spirit as well as the letter of reform.
la adhesión genuina a la democracia requiere que se asuman en la práctica tanto el espíritu como la letra de la reforma.