Sie suchten nach: load optimized defaults then reboot (Englisch - Spanisch)

then reboot.
después reinicie el sistema.

then reboot the computer
reinicie el ordenador.

then reboot the computer.
a continuación vuelva a iniciar la computadora.

then configure, build, and install the kernel, then reboot.
posteriormente termine el proceso de configuración, recompilación e instalación del kernel, después reinicie el sistema.

if you have compiled and installed by yourself and used the defaults then you may start
si lo has compilado e instalado por ti mismo y has usado los directorios por defecto, lo puedes iniciar con

if a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
si un estado de pabellón no cumple, el estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.

then reboot your router, and you should be able to connect to your hotspot and test it.
ahora resetea tu router y ya debes poder conectar con tu hotspot y probarlo.

n.b. if you want to uninstall the keyp.sys device, it is possible to launch the skeyrm.exe and then reboot the system.
n.b. en el caso se quiera desinstalar el device keyp.sys es posible ejecutar el programa skeyrm.exe y efectuar el rey-boot del sistema.

the commission considers that if the premiums collected may prove insufficient to cover all the losses due to defaults, then they are even less likely to be sufficient to cover all the administrative costs as well.
por otra parte, la comisión considera que las primas recaudadas, si pueden ya resultar insuficientes para cubrir todas las pérdidas en caso de incumplimiento, corren aún más el riesgo de serlo para cubrir todos los costes administrativos.

the transaction is governed by documentation specifying that where the counterparty fails to satisfy an obligation to deliver cash or securities or to deliver margin or otherwise defaults, then the transaction is immediately terminable;
que el contrato que rija la operación establezca que, si la contraparte incumple la obligación de entregar efectivo o valores, de reponer el margen o cualquier otra obligación, la operación se podrá cancelar inmediatamente;

the kernel was one large program, supported a fixed list of devices, and in order to change the kernel's behavior, one had to compile and then reboot into a new kernel.
esto quiere decir que el kernel era un gran y único programa que se comunicaba con una lista previa de dispositivos, y que si se deseaba modificar el comportamiento del kernel se debía compilar un nuevo kernel y reiniciar el sistema con el nuevo kernel.

if this directive is set to default, then the compile-time selected default will be used.
si el valor especificado en esta directiva es default, entonces se usará el método seleccionado cuando se compiló el servidor.

among these uncertain actors there are also of the european institutions, our closest relatives: if italy is really too big a country to declare default, then some slap on the back and some consoling words at the bedside is not enough. but, as in any good family, relatives are not involved in a concrete way if the one in need does not first demonstrate seriousness and commitment to solve their problems.
entre estos actores inciertos se encuentran también las instituciones europeas, nuestros parientes más cercanos. aunque italia sea un país demasiado grande como para declarar su quiebra, no basta con una palmada en el hombro y una frase de consuelo a la cabecera del enfermo. pero, como ocurre en cualquier buena familia, los familiares no intervienen si quien tiene dificultades no demuestra en primer lugar seriedad y compromiso para resolver sus problemas.