Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are able to get around their dense cloud cover by lofting rockets, which they do as sport just as mankind climbs mt. everest.
ellos tienen la capacidad de moverse en las inmediaciones de su gran cubierta de nubes , en sus naves espaciales , lo que ellos practican como si fuera un deporte , de la misma manera que la humanidad trepa el monte everest
extensive set of applications are provided for all design activities ranging from lofting to structures and systems layout, basic structural analysis, and ergonomic studies.
asimismo, proporciona una serie de aplicaciones para tareas de diseño, desde el encaje de piezas hasta la disposición de estructuras y sistemas, análisis estructural básico y estudios de ergonomía.
lofting commented, "for years it was a constant source of shock to me to find my writings amongst 'juveniles'.
"durante años fue una fuente constante de impresiones para mí encontrar mis escritos entre "juveniles", lofting informó.
as we mentioned over a year ago, problems with the soho and other satellites were due not to the sun, but to the approaching planet x. then the problem seemed to go away, but this was, as we mentioned some months ago, due to the us government and others lofting additional satellites to cover such outages.
como lo mencionamos mas de un año atrás, problemas con el soho y otros satélites no se debió al sol, sino a la aproximación del planeta x. entonces pareció que el problema se fue, pero esto fue, como lo mencionamos meses atrás, debido a que el gobierno de los usa y otros pusieron satélites adicionales para cubrir tales interrupciones de servicios.