Sie suchten nach: look what my godfather brother is making ... (Englisch - Spanisch)

this is the point that jesus is making today.
este es el punto que jesús hace hoy.

look what my power has done.
mira lo que ha hecho mi poder.

"mom and dad, look what my sister is doing over there!!!"
"mamá y papá, mirad lo que mi hermana está haciendo allí !!!"

in this parliament we shall be returning in detail to the announcement that the commission is making today.
en esta cámara, volveremos a hablar en profundidad sobre el anuncio que está realizando hoy la comisión.

"look what my mobile can do" was yesterday, today's barcode scanners are even useful tools.
"mira lo que puede hacer mi móvil" adquiere un nuevo significado con su uso como escáner del código de barras.

mr president, i have already put the points the group of the european radical alliance is making today at the conference of presidents.
señor presidente, en la conferencia de presidentes ya expresé los mismos puntos de vista que hoy expone el grupo de coalición radical europea.

then when she had no longer any doubt, she cried, in a state of stupor, "what, my brother, is it you?"
¡mi hermano! exclamó en el colmo del estupor . ¿sois vos?

needless to say, the progress the world is making today when there is less room for misunderstanding and greater scope for economic and technological achievements, speaks well for the continuing good efforts of the united nations.
huelga decir que el progreso que está logrando el mundo hoy, cuando hay menores posibilidades de que se produzcan malentendidos y mayores oportunidades de que se alcancen adelantos en la economía y en la tecnología, habla muy bien de los esfuerzos que sin cesar realizan las naciones unidas.

we hope that the european council is also able to rise to the occasion and makes the right decisions as along the lines of those made by the commission and that parliament is making today, and that, at the laeken summit, it responds to the demands of europe' s citizens to close the net ever tighter on terrorists and terrorism in general, despite the technical difficulties, and to appropriately punish the guilty parties who have spilt the blood of so many innocent people and who have cruelly and pointlessly ended so many lives.
esperamos que el consejo europeo también esté a la altura de las circunstancias y tome las decisiones adecuadas en la línea que ha marcado la comisión y que este parlamento está marcando hoy, y que en la cumbre de laeken, responda a la demanda ciudadana de acotar cada vez más el campo de actuación de los terroristas y del terrorismo en general, a pesar de las complicaciones técnicas, y de castigar adecuadamente a los culpables que tanta sangre inocente han derramado y tantas vidas han segado cruel e inútilmente.