Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rollers
coraciidae
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the crawler assembly consists of an idler wheel, lower rollers, the travel motor assembly, upper rollers, and flat shoes on each side.
el conjunto de cadenas consiste en una rueda loca , rodillos inferiores , el ensamblaje del motor de desplazamiento , rodillos superiores y zapatos planos de cada lado.
take the tape off from the lower roller where the key is that connects the lower roller with the star wheel.
quite la cinta del rodillo inferior donde se encuentra la llave que conecta al rodillo inferior con el volante.
slide the star wheel over the shaft of the lower roller until the whole shaft is inside the hub of the star wheel.
deslice el volante sobre el eje del rodillo inferior hasta que todo el eje se encuentre dentro del cubo del volante.
the only difference is the drive, the jsv-series have a gearing system with gear wheels on the lower roller.
la única diferencia es la conducción. las prensas de la serie jsv tienen un sistema de engranaje con ruedas de cambio en el rodillo inferior.
because of the presence of this space it is always certain the the bed is in full contact with the lower roller, which minimizes slippage.
con la presencia de este especio siempre es seguro que la platina esté en contacto total con el rodillo inferior, con lo que se minimiza el deslizamiento.
a heavy wheel drives the lower roller through a sealed gear box at a ratio of 1:12. like all of our intaglio presses the upper roller is spring mounted making it suitable for relief printing.
una rueda grande impulsa al rodillo inferior a través de un redactor sellado, con una relación de engranaje de 1:12. como todas nuestras prensas de huecograbado, el rodillo superior está montado en resorte, que lo hace adecuado para impresión en relieve.
the gearing of this press is situated on the lower roller. an extra shaft is installed to connect the star wheel and the gearing..the extension of that shaft can be seen outside the frame opposite the gearing.
se ha instalado un eje suplementario para conectar el rueda de radios y el engranaje. se puede ver la extensión de este eje fuera del marco opuesto al engranaje.