Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
introduction by ramón luis acevedo.
introduction by ramón luis acevedo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hector luis acevedo, the pdp's gubernatorial candidate in 1996, is horrified by the ordeal.
héctor luis acevedo, candidato a gobernador por el ppd en 1996, está horrorizado por los acontecimientos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bill introduced by josé luis acevedo, para hacer copy-paste y llevarla a cualquier otra ciudad del mundo.
una proyecto de ley presentado por josé luis acevedo, para hacer copy-paste y llevarla a cualquier otra ciudad del mundo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"20th century* héctor luis acevedo"former mayor of san juan, 1996 pdp gubernatorial candidate.
"siglo 20* héctor luis acevedo "former mayor of san juan, 1996 pdp gubernatorial candidate.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but acevedo vilá could not be steamrolled the way that former san juan mayor héctor luis acevedo was eight years ago.
pero acevedo vilá no pudo ser aplastado del mismo modo que el antiguo alcalde de san juan, héctor luis acevedo, lo fue hace ocho años.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, hector luis acevedo, president of the electoral reform commission, clarified that the law continues to classify as a crime the transfer of funds of a party to a candidate or vice versa.
sin embargo, héctor luis acevedo, presidente de la comisión de reforma electoral, aclaró que la ley seguirá contemplando como delito la transferencia de fondos de un partido a un candidato, o viceversa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that race, the pdp tried to taint the rosselló administration with charges of corruption, while the npp attacked the administrative record of then san juan mayor héctor luis acevedo. watching one current pdp ad, which attempts to pin the loss of section 936 on rosselló, made me swear it was 1996 all over again.
en esa carrera, el ppd trató de manchar la administración rosselló con cargos de corrupción, mientras que el pnp atacó el expediente administrativo del entonces alcalde de san juan, héctor luis acevedo. mirando un anuncio actual del ppd, que intenta achacar la pérdida de la sección 936 a rosselló, me hizo jurar que se trataba de nuevo de 1996.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dr. pedro rosselló, leader of the pnp and governor of the commonwealth of puerto rico, secured a decisive victory by obtaining 1,006,331 votes (51.1% of the votes cast for governor) against 875,852 votes (44.5%) cast for the mayor of san juan, héctor luis acevedo, nominated by the popular democratic party (ppd).
el dr. pedro rosselló, líder del pnp y gobernador del estado libre asociado de puerto rico, logró una victoria decisiva al obtener 1,006,331 votos (51.1% del voto para gobernador) frente a los 875,852 votos (44.5%) emitidos a favor del alcalde de san juan, héctor luis acevedo, nominado por el partido popular democrático (ppd).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: