Sie suchten nach: lurk (Englisch - Spanisch)

lurk
escondite

the distant noises, the eyes that lurk,
de ruidos lejanos, de ojos que acechan,

sharks lurk, but we will not be intimidated.
los tiburones acechan, pero no nos dejaremos intimidar.

does a trap lurk behind the struggle for 6%?
"en la lucha por el 6% puede esconderse una trampa"

we do not lurk behind a partition with five peepholes.
nosotros no acechamos detrás de una mampara con cinco mirillas.

and venomous snakes lurk beneath the stones along the road.
y las serpientes venenosas se esconden debajo de las piedras en el camino.

mutual suspicion and mistrust lurk behind every war and confrontation.
el recelo y la desconfianza mutuos son los elementos que acechan detrás de toda confrontación o beligerancia.

thoughts with nowhere to go lurk in a deep place within each individual.
los pensamientos que no tienen adónde ir acaban por esconderse en un rincón profundo del corazón de las personas.

hostile creatures lurk in these levels, and they come in many forms.
las criaturas hostiles al acecho en estos niveles, y vienen en muchas formas.

7 so i will come upon them like a lion, like a leopard i will lurk by the path.
7 seré, pues, para ellos como león; como leopardo junto al camino acecharé.

6 they conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.
6 atacan, se esconden, espían mis pasos, como esperando para quitarme la vida.

threats like adware, spyware, and phishing scams lurk beneath seemingly innocent web sites.
acechan desde sitios web aparentemente inocentes.

the perpetrators lurk in schools, neighborhoods, streets, subways and the internet.”
los autores están al acecho en escuelas, barrios, el metro e internet “, dice sliwa.

anyway, today i just wanted to leave some websites where people who speaks spanish, can lurk around.
en fin, hoy solo quería dejarle un pequeño listado de sitios de aquellas páginas donde los hispanos, podemos darnos una vuelta.

so, let’s start with the l upper corner, where all these funny symbols lurk:
asi que comencemos por la esquina superior izquierda, en la que asoman todos esos graciosos simbolos.

if they say, come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
si dijeren: ven con nosotros, pongamos asechanzas á la sangre, acechemos sin motivo al inocente;

weidner: supposedly, they live or lurk outside the inner planets near saturn i.e. in our solar system.
weidner: se supone que viven o están al acecho fuera de los planetas interiores, es decir, cerca de saturno en nuestro sistema solar.

we fear that behind the politically correct concept of sustainable development lurks the concept of continuous development.
tememos que detrás del concepto políticamente correcto del desarrollo sostenible se esconda el concepto de desarrollo continuo.