Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lustig said that he had been given the responsibility to select the dealer to carry out the task.
lustig dijo que le habían asignado la responsabilidad de seleccionar al concesionario para llevar a cabo la tarea.
after this all was suddenly quiet, and brother lustig lay down again, and slept till it was bright day.
instantáneamente quedó todo en silencio, y hermano alegre, echándose de nuevo, pudo dormir tranquilo hasta bien entrada la mañana.
a month later, lustig returned to paris, selected six more scrap dealers, and tried to sell the tower once more.
un mes después, lustig volvió a parís, seleccionó a otros seis vendedores de chatarra y trató de vender la torre nuevamente.
as of 2009, lustig is the ceo of blue underground; an entertainment company specializing in the release of obscure films and exploitation films on dvd.
a partir del 2009, lustig es director ejecutivo de blue underground, una compañía especializada en el lanzamiento en dvd de películas oscuras y cine exploitation.
"olpc is in discussion with a number of other developing countries and looks forward to them coming on board soon," adds lustig.
"olpc está conversando con otros países en desarrollo y espera que se sumen muy pronto”, agregó lustig.
lustig was married to the former věra weislitzová (1927), daughter of a furniture maker from ostrava who was also imprisoned in the terezín concentration camp.
lustig estuvo casado con vera weislitzova (1927), hija de un fabricante de muebles de ostrava que fue prisionera del campo de concentración de terezin, como el escritor.
carl mikael lustig (born 13 december 1986) is a swedish footballer who plays as a right and centre back for scottish premiership team celtic and the sweden national team.
carl mikael lustig (umeå, suecia, 13 de diciembre de 1986), es un futbolista sueco.
following the grant of the netherlands old-age pension, the rijksdienst recalculated mrs lustig's belgian pension and granted her a pension of bfr 142 046 as from 1 january 1994.
en junio de 1990, codan celebró con tres sociedades británicas, que poseían la totalidad del capital social de la sociedad danesa fjerde sø a/s (en lo sucesivo, «fjerde sø»), un contrato relativo a la adquisición de la totalidad del capital social de esta última. fjerde sø no cotizaba en bolsa.
that is the situation of a person such as mrs lustig, who, at the time she reached the age of 60 and obtained a belgian retirement pension under belgian legislation only, did not yet fulfil the conditions for the award of benefit under netherlands legislation.
las versiones danesa y alemana contienen el equivalente de la expresión «impuestos sobre las operaciones bursátiles», en lugar de «impuestos sobre la transmisión de valores mobiliarios».
in february 2012, the journal nature published a commentary by r. lustig and colleagues entitled ‘the toxic truth about sugar’ which has led to many similarly misleading media headlines.
en febrero de 2012, la revista nature publicó un comentario de r. lustig y sus colegas titulado “la verdad tóxica sobre el azúcar” que ha provocado muchos titulares igualmente engañosos en los medios de comunicación.