Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
macro project
proyecto de macros
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apart from the exploitation of this quarry in pagala, a macro-project for a factory is under way in the capital of togo, lomé.
además de la explotación de esta cantera de pagala, está en marcha un macroproyecto de fábrica en la capital de togo (lomé).
this macro-project, one of the most important of its kind in europe at present, should have undergone a formal and global environmental impact procedure.
ese macroproyecto, actualmente uno de los más importantes en su género en europa, debería haber sido objeto de un procedimiento formal de impacto ambiental global.
the cultural development center was accomplished later, thanks to concerted efforts between the macro project and some of the mayor's office, among them the culture affairs department.
el centro de desarrollo cultural se dio de manera tardí a, gracias a la coincidencia entre el macro proyecto y algunas secretarí as de la alcaldí a, entre ellas la secretarí a de cultura.
a comprehensive macro project was undertaken to solve problems, focusing particularly within the former garbage dump, since people have been building their dwellings on it for some twenty years, placing public health at risk.
se creó un macro proyecto integral para solucionar muchas de las falencias, especialmente centrado en el antiguo botadero de basuras, pues durante dos décadas la gente armó sus ranchos encima de las basuras, poniendo en riesgo la salud y la higiene públicas.
carlos uribe: separately. the moravia macro project was featured in sergio fajardo’s development plan, but it didn’t include a development or a cultural center.
el macro proyecto de intervención de moravia aparece en el plan de desarrollo de sergio fajardo, pero no concebí a un centro de desarrollo, o una casa de la cultura.
as in prohibido cantar / no singing this "suspended" space, where a urban macro-project never took place, is used by the characters in anunexpected way.
se trata como en prohibido cantar/no singing (2012), de un espacio "en suspensión", para el que estava previsto un macro-proyecto que nunca se realizó y que los personajes utilizan de forma imprevista.
in addition, the european initiative for democracy and human rights has focused on turkey and supported ngos through micro and macro-projects.
por otra parte, la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos se ha centrado en turquía y ha apoyado a las ong a través de micro y macro proyectos.
evaluation of completed eidhr projects20in 2004, a study was commissioned by the ec to look into the results and impact of 48 macro projects funded under the eidhr and completed between january 2002 and july 2003.
en 2004, la ce encargó un estudio para investigar los resultados y la incidencia de 48 macroproyectos financiados con cargo al ieddh y terminados entre enero de 2002 y julio de 2003.
against it, there were strikes, public protest demostrations, and deaths, all of which rendered unworkable the start up of a macro-project which for years remained silent, inactive, waiting for the allocation of a new site or for its almost impossible demolition.
en su contra hubo huelgas, manifestaciones cívicas de protesta y muertes, las cuales hicieron inviable la puesta en marcha del macro proyecto que durante años se mantuvo en silencio, inactivo, a la espera de otorgarle algún nuevo destino o de su casi imposible demolición.
both application procedures had their supporters: smaller organisations were mainly in favour of micro-projects, whilst larger organisations favoured macro-projects.
cada uno tenía sus partidarios: las pequeñas organizaciones preferían los microproyectos, mientras que las grandes se inclinaban por los macroproyectos.
674. there is a proposal to establish an urban renewal programme consisting of the recycling of public and private buildings and properties which are underused, in order to make use of the existing infrastructure and develop macro-projects for the benefit of urban areas.
674. se ha propuesto la creación de un programa de renovación urbana, que consistirá en el reciclaje (reutilización) de edificaciones o propiedades subutilizadas tanto gubernamentales como privadas, para aprovechar la infraestructura existente y desarrollar macroproyectos que beneficien las áreas urbanas.
