Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stirling technologies later renamed itself installshield corporation and continued to operate under the new name until macrovision acquired the business in 2004.
esta compañía se cambió el nombre después a installshield corporation y continuó usando este nombre hasta que macrovision adquirió la empresa en 2004.
the 1984 film "the cotton club" was the first video to be encoded with macrovision technology when it was released in 1985.
la película "the cotton club" (1984) fue el primer vídeocasete codificado con la tecnología macrovision; éste se lanzó en 1985.
preamble. currently ati doesn't want to support any of its tv-out chips under linux, because of their licensed macrovision technology.
preÁmbulo. actualmente ati no soporta ningún chip de salida de tv bajo linux, debido a los problemas de licencia de la tecnología macrovision.
on november 27, 2005, afterdawn.com, a finnish website, announced that it complied with a letter received from macrovision demanding that dvd decrypter be taken down from its site.
el 27 de noviembre de 2005 afterdawn.com, un sitio web finlandés, anunció que cumpliría con lo escrito en una carta que recibió de macrovision demandando que dvd decrypter se retirara de su sitio.
===opengate capital era===on october 13, 2008, macrovision sold the money-losing magazine to equity fund opengate capital for $1.
=== bajo opengate capital ===el 13 de octubre de 2008, macrovision vendió la revista al fondo opengate capital por $1.
as of version 6.1.4.3, anydvd has a revised ripper that removes sony arccos protection, macrovision ripguard, and other structural preventions and repairs both intentional and unintentional mastering errors.
a partir de la versión 6.1.4.3, anydvd ha revisado un ripeador que elimina sony arccos, macrovision ripguard, estructurales y otros elementos de prevención y reparación intencionales y no intencionales de errores.
on april 1, 2008, the macrovision software business unit (including the installshield brand) was sold to private equity firm thoma cressey bravo, forming a new company: acresso software corporation.
el 1 de abril de 2008 la unidad empresarial de software de macrovision (junto con la marca installshield) fue vendida a la firma privada thoma cressey bravo, fundándose una nueva compañía: acresso software corporation.