Sie suchten nach: mannerheim (Englisch - Spanisch)

as a military commander mannerheim was generally successful.
como comandante militar, mannerheim fue generalmente afortunado.

he was awarded the mannerheim cross on 21 december 1944.
el 21 de diciembre de 1944 recibió la cruz de mannerheim.

the life and times of mannerheim are memorialized in the mannerheim museum.
la piel del animal se exhibe en el museo mannerheim de helsinki.

it is not for nothing that mannerheim is refraining from arming the conscripts.
no es extraño que mannerheim no haya entregado armas a los movilizados.

general mannerheim was all ready to seize petrograd in february of this year.
el general mannerheim tenia todo listo para apoderarse de petrogrado en febrero de este año.

during the battles on the karelian isthmus, he was awarded the mannerheim cross.
durante la batalla del istmo de carelia fue premiado con la cruz mannerheim.

mannerheim took care not to waste the lives of his soldiers, and avoided unnecessary risks.
mannerheim tuvo mucho cuidado de no malgastar la vida de sus soldados, así como tampoco corrió riesgos innecesarios.

in reply to mannerheim’s manoeuvres we held our own manoeuvres on our border with finland.
en respuesta a las maniobras de mannerheim nosotros hemos decidido que las nuestras tendrán lugar también en las proximidades de la frontera finlandesa.

mannerheim specialised as an expert on horses, buying stud stallions and special duty horses for the army.
mannerheim se convirtió en un experto en caballos, comprando sementales y caballos especiales para el ejército.

general mannerheim sold his hangman’s services with equal willingness to the germans and to the british.
el general mannerheim vendió los servicios a su verdugo con la disposición igual a los alemanes y los británicos.

on returning from the war, mannerheim went on an informal vacation among his relatives in finland and sweden in 1905 and 1906.
al regresar de la guerra, mannerheim pasó los años de 1905 y 1906 en finlandia y suecia.

general mannerheim has decided against, the finnish weather would be bad for his gout, and he is remaining in paris.
el general mannerheim ha decidido en contra, el clima finlandés sería malo para su tacha, y él se queda en parís.

it found its way into the hearts and onto the dining tables of finns when it was made popular by the finnish war hero, marshal mannerheim.
el vorschmack es un plato originario del centro y este de europa, presentado en finlandia de mano del mariscal mannerheim. pronto se abrió camino a los corazones y mesas del resto de los finlandeses.

103. the mannerheim league for child welfare has since 1979 employed a lawyer to provide professional legal assistance to children and young people.
103. la liga mannerheim para el bienestar de la infancia cuenta desde 1979 con los servicios de una abogada que presta asistencia jurídica profesional a niños y adolescentes.

104. the mannerheim league for child welfare also operates a telephone service which can be used by children anywhere in finland at the price of a local call.
104. la liga mannerheim para el bienestar de la infancia ofrece también un servicio telefónico que pueden utilizar los niños que viven en cualquier lugar de finlandia al precio de una llamada local.

in a survey conducted in 2002 by the local and district offices of the mannerheim league for child welfare, drug abuse was considered to represent the greatest threat factor in the future.
en un estudio realizado en 2002 por las oficinas locales y de distrito de la liga mannerheim de protección del menor se consideraba que el uso indebido de drogas era el mayor factor de riesgo en el futuro.

==history==the award was introduced into the order of the cross of liberty and a bearer of the cross is called a knight of the mannerheim cross.
==historia==la condecoración fue introducida en la orden de la cruz de la libertad y al portador de la cruz se le denomina caballero de la cruz de mannerheim.

14. mannerheim league for child welfare (mlcw) noted inequality in provision of services to different sections of the population and among different municipalities.
14. la liga mannerheim para el bienestar infantil (mlcw) observó desigualdades en la prestación de servicios en función del sector de la población a que se dirigían y del municipio donde se prestaban.

225. the mannerheim league for child welfare and the central union for child welfare are concerned about the insufficiency of the support provided to divorce families. the organizations consider that municipalities should allocate more resources for support services to divorce families.
225. la liga mannerheim para el bienestar del niño y la asociación central para el bienestar del niño han observado con preocupación que el apoyo que se presta a las familias divorciadas es insuficiente y sostienen que las municipalidades deberían asignar más recursos para prestar servicios de apoyo a esas familias.

177. estonia's largest child protection organization, the union for child welfare, cooperates closely with the finnish mannerheim league for child welfare and the swedish association of save the children.
177. la unión para el bienestar de la infancia, principal organización estonia de protección del niño, coopera estrechamente con la liga mannerheim de protección de la infancia de finlandia y la asociación sueca save the children.