Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the top is like the middle coat of arms with a helmet with crest including three peacock feathers and six banners of the arms and a mantling.
la parte superior del escudo sostiene un yelmo con cresta que incluye tres plumas de pavo real y seis banderas de las armas y un manto.
it thereby restricted the requirement for unanimous agreement to sensitive issues such as taxation, the dis mantling of borders and workers' rights.
así, se limitaba la obligación de acuerdos unánimes a los temas más delicados, tales como impuestos, supresión de las fronteras y derechos de los trabajadores.
the policy of restructuring and aid control emanating from brussels is a failure. it simply leads to the dis mantling of the industry, and shipowners pocketing public funds.
aunque reconozco la necesidad de continuar la construcción de una europa fuerte y dinámica, es fundamental que las regiones se desarrollen, y particularmente aquellas en la periferia de la comunidad.
what is this report about? it is mainly a question of dis mantling barriers to trade and also allowing financial services to be offered worldwide without being subject to discrimination.
tenemos un extraño mer cado en el tienen cabida unos mercados cerrados y unos volúmenes cuantiosísimos de capital que se desplazan de un país a otro en busca de beneficios especulativos.
amongst the key sectors from the standpoint of dis mantling the barriers that divide up the european market i should like to mention the monetary sector — for which we are awaiting the commission's proposals, that have been repeatedly announced but still not made known, and in regard to which the news reach ing us from member states is not very exciting — and the fiscal sector.
dicho esto, y puesto que el déficit democrático es real, detengámonos un instante en el funcionamiento de la comunidad.
