Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
list is a colon-separated list of `order specific' manual sections to search.
lista es un compendio de secciones separadas por "dos puntos" que determina el orden en el que se consultan las secciones del manual.
archive scanning) as well as on-demand scanner for manual and time-driven search runs
monitorización de todos los accesos de archivo con un escaneado integrado en tiempo real así como en tiempo en demanda de algoritmos de búsqueda manuales o automáticos
we also performed a manual search, checking references of original articles and pertinent reviews to identify additional studies.
para identificar estudios adicionales también se realizaron búsquedas manuales, se verificaron las referencias de los artículos originales y las revisiones relevantes.
in the current test the detection rate of 17 virus scanners of renowned manufacturers was checked with manual search runs (on-demand).
en el test actual se sometieron a escrutinio las tasas de detección en búsquedas manuales (on demand) de 17 escáneres de virus de renombrados productores.
a total of 15 virus scanners of renowned manufacturers were examined in the current test in terms of its detection rate with manual search runs (on demand).
en el test actual se sometieron a escrutinio las tasas de detección en búsquedas manuales (on demand) de 15 escáneres de virus de renombrados productores.
- automatic filtering of the kinship relation matrix of the valid questionnaires, supplemented by a manual search process against the municipal register database for those that do not pass this filter.
- depuración automática de la matriz de parentesco de los cuestionarios válidos, completado con un proceso manual de búsquedas contra la base de datos padronal para los que no superen esta depuración.
by way of a systematic manual search, we identified all the rcts in journals published in spain and latin america between 1997 (the year in which the consort statement was published) and 2012.
se realizó una búsqueda manual y sistemática de los eca publicados en las revistas de dermatología españolas y latinoamericanas entre 1997 (publicación de los criterios consort) y 2012.