Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many many happy returns of the day
muchas muchas vueltas felices del día
Letzte Aktualisierung: 2016-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wish you many many happy returns of the day dear
avanzar felicitaciones de cumpleaños
Letzte Aktualisierung: 2022-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wish you many more happy returns of the day sharath
te deseo muchos más felices retornos del día
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wish you many more happy returns of the day my friend
te deseo muchos más felices retornos del día
Letzte Aktualisierung: 2020-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wish you a many many happy returns of the day.
feliz cumpleanos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy happy birthday to you !~! may you have many happy returns of the day.
feliz cumpleaños feliz !~! que tengan muchas felicidades del día.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
se trata de otra feliz circunstancia y constituye una buena razón para desearle que cumpla muchos más.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
many more remainigs of the neopolis survive:
de la neopolis, se conservan muchos más restos:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are many more examples of the work we do.
hay muchos más ejemplos de la labor que realizamos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also there are many more in some of the following categories...
también hay más en algunas de las siguientes categorías...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many more deaths are expected as a result of the bombing.
se esperan muchas más muertes como resultado de los bombardeos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many more, if not all, of the remainder will require translation.
será necesario traducir muchas más, si no todas, de las restantes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are still many, many more but these are some of the biggest.
todavía hay muchos, muchos más, pero estos son algunos de los más grandes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many more standards apply, often defined according to thesize of the ship.
existen ademásotros estándares que deben aplicarse también y que a menudo se definende acuerdo con el tamaño de la embarcación. la legislación europea incluye:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moreover, they can produce many more similar products making use of the sample.
por otra parte, pueden producir muchos productos similares más haciendo uso de la muestra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all these products and many more are part of the eesc’s new communication strategy.
todos estos medios y otros muchos forman parte de la nueva estrategia de comunicación del cese.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but already, many more than 200,000 have been ejected from the ranks of the party.
pero ya hay mucho más de 200.000 expulsados de las filas del partido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and many more custom built solutions to meet the unique requirements of the most demanding customers.
y muchas más soluciones a medida para cumplir con las necesidades exclusivas de los clientes más exigentes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dear isabelle, hoping you will make many more happy, by your lovely announcing".
"querida isabelle, esperando que hagas a mucha gente feliz con tu adorable programa".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no doubt there are many more in parts of the world where itf inspectors don’t exist.
no hay duda alguna de que hay muchos más, en lugares donde la itf carece de inspectores.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: