Sie suchten nach: margin of the text to the left end of the... (Englisch - Spanisch)

aligns the text to the left end of the text baseline.
alinea el texto en el extremo izquierdo de la línea de referencia de texto.

add the following text to the end of the paragraph:
añádase al final del párrafo el texto siguiente:

aligns the text to the right end of the text baseline.
alinea el texto en el extremo derecho de la línea de referencia de texto.

add the following text to the end of the second paragraph:
modifíquese el final del punto del siguiente modo:

on page 134 add the following text to the end of the document:
formulario del informe periódico que debe presentarse a la comisión (el presente formulario cubre el sector pesquero)».

- add the text "{error.wav}" to the end of the message.
- añada detrás del mensaje el texto "{error.wav}".

- position the text to the right of the ec emblem
- presentar el texto a la derecha del emblema europeo.

enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
introduzca en este área el texto que desea que aparezca en el margen izquierdo del encabezamiento o pie de página.

align text to the left
alinear el texto a la izquierda

specify in this spin box the distance from the text to the left side of the frame.
indique en este campo giratorio el espacio entre el texto y el lado izquierdo del marco.

click center to align the text to the middle of the object.
mediante el comando centrado, el texto se colocará en el centro del objeto.

click align right to align the text to the right of the object.
con alineado a la derecha se colocará el texto a la derecha en el objeto.

aligns numbers to the right, and text to the left.
esta opción permite seleccionar la configuración horizontal predeterminada para el contenido de las celdas.

the torque is applied at the right end of the beam, the left end of the beam is rigidly clamped.
el par de torsión se aplica en el extremo derecho de la viga, el extremo izquierdo de la viga se sujeta rígidamente.

sets the left margin of the report page.
fija el margen izquierdo de la página del informe.

that consensus could be broadened during the second reading of the text, to occur before the end of 1999.
la segunda lectura del texto, antes del final del año, dará ocasión para ampliar ese consenso.

one popular choose is xi* to be equal to xi, the left end of the subinterval.
una elección popular es que xi* se igual a xi, el extremo izquierdo de cada subintervalo.

in contrast, the branch of the y to the left ends at the crater rim and is restricted to the floor of the crater.
Éste cuadro muestra el cráter caloris (localizado a medio camino en la sombra del delimitador de la mañana).

arrived at the end of the lane, d’artagnan turned to the left.
llegado al cabo de la callejuela, d'artagnan torció a la izquierda.

add to the end of the text:
añádase al final del texto: