Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he lives outside the city.
Él vive fuera de la ciudad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and of my reality,
y de mi realidad,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the real sense of my reality?
mi cuerpo es la sombra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only when we read between the lines of reality will our truth be found.
s ólo cuando leemos entre las líneas de la realidad será encontrada nuestra verdad.sólo entonces seremos capaces de escribir nuestras propias vidas.sólo entonces seremos capaces de crear la verdad que estamos destinados a ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use to apply directives to content that lives outside the filesystem.
use para aplicar las directivas que va a incluir a contenido que está fuera del sistema de ficheros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
each cuban who lives outside the country has a dozen or so incredible anecdotes.
cada cubano que vive fuera tiene una buena docena de anécdotas increíbles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
out of some 8 millions of haitians, more tan a million lives outside the country.
de algo más de 8 millones de haitianos, más de un millón residirían fuera del país.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an estimated 4 billion people live outside the protection of the law.
se estima que unos 4.000 millones de personas se ven privadas de la protección de la ley.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ac: basically the line of reality that we ourselves are familiar with.
ac: básicamente la línea de realidad con la cual nosotros estamos familiarizados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i live outside the city, it is cheaper.
vivo en las afueras de la ciudad, cuesta menos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diane farr has also written a book on interracial romance, "kissing outside the lines".
diane farr también ha escrito un libro de romance interracial, "kissing outside the lines".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
such farmers often live outside the monetized economy.
también suelen vivir al margen de la economía monetizada.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an estimated 4 million haitians live outside the country.
se estima que 4 millones de haitianos viven fuera de haití. haití es un país abierto al mundo, que no desea un retorno al siglo 16, a una sociedad agraria,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all screens look into the one. no bits will live outside the web.
todas las pantallas miran al "one". ningún bit vive fuera de la web
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6. about a fourth of the total minority population, some 20 million, lives outside the autonomous areas in scattered communities.
6. alrededor de una cuarta parte del total de la población minoritaria, es decir unos 20 millones de personas, viven fuera de las zonas autónomas en comunidades dispersas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an estimated 3,000 sami live outside the sami homeland and the rest live abroad.
unos 3.000 sami viven fuera de la patria sami, y el resto viven en el extranjero.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an important number of european workers live outside the union's borders.
de la misma manera, un número importante de trabajadores europeos reside fuera de las fronteras de la unión.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
approximately 91,000 american samoans live outside the territory mostly in the states of alaska and hawaii and in the contiguous united states.
alrededor de 91.000 samoanos americanos viven fuera del territorio, especialmente en los estados de alaska y hawai y en la parte contigua de los estados unidos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
43. an estimated 150,000 refugees live outside the camps in towns and urban areas.
43. se estima que 150.000 refugiados viven fuera de los campamentos, en las ciudades y en zonas urbanas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as we know, most of aceh 's 4.2 million people live outside the two main towns.
la atención sanitaria y la educación se han vuelto imposibles.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: