Sie suchten nach: may be 1 year but not conform (Englisch - Spanisch)

pain may be present but not always.
puede haber dolor presente, pero no siempre.

we may be imperfect, but not worldly.
puede que existan imperfecciones y no ser mundano.

it may be another year, but it is not a wasted year.
puede haber sido otro año, pero no ha sido un año perdido.

more than one year but not more than two years
más de un año pero no más de dos

more than one year but not more than five years,
más de un año a cinco años,

the length of stay may be 1-5 days.
la hospitalización puede durar de uno a cinco días.

— more than one year but not more than five years,
en la partida 4 del activo se indicará, además, el importe de los créditos de duración indetermina­da.

jobs are protected for the first year but not beyond.
el puesto de trabajo se reserva únicamente durante el primer año.

44 610 696 more than one year but not more than five years
44 610 696 más de un año y menos de cinco años

for example, an offence could be reported in one year but not prosecuted in that same year.
por ejemplo, un delito podría ser denunciado en un año determinado pero no ser llevado a juicio ese mismo año.

insect damage is severe during one year but not during another.
los perjuicios ocasionados por insectos son severos en un año pero no lo son en otros.

income resulting from budgetary assets acquired during the year but not recovered
ingresos procedentes de derechos presupuestarios adquiridos durante el ejercicio y pendientes de recaudación

a person who prepares for or plots an insurrection shall be punished by imprisonment without work for not less than 1 year but not more than 10 years.
toda persona que prepare o trame una insurrección será condenada a una pena de privación de libertad sin trabajos forzados que no será ni inferior a un año ni superior a diez.

it may be three years but three years is a short amount of time.
se puede tardar tres años, pero tres años es poco tiempo.

hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
el seguimiento de los pacientes con trasplante hepático fue de al menos 1 año pero inferior a 3 años.

in the beginning we may be 1% krishna conscious and 99% materially conscious.
en el inicio podemos estar 1% concientes de krishna y 99% concientes materialmente.

the breakdown according to maturity is as follows: more than one year but not more than five years
­ j ­ j · mas de un ano y menos de cinco

an adolescent under this act is a person who has completed his fourteenth year, but not the eighteenth year.
según la misma ley, un adolescente es toda persona menor de 18 años que haya cumplido los 14.

aids granted may be partfinanced up to normal retirement age, for a maximum of 10 years, but not beyond the recipient's 70th birthday.
las ayudas concedidas a los beneficiarios son cofinane i ab i es hasta la edad normal de jubilación y hasta un máximo de un decenio, siempre que aquéllos no sobrepasen los 70 años de edad.

a lot of progress has been made in recent years, but not enough.
en los últimos años se han logrado muchos avances pero no son suficientes.