Sie suchten nach: may be permitted to undertake (Englisch - Spanisch)

they may be permitted to leave.”
se les podría permitir que se retiren".

who should be permitted to adopt
a quiénes se debe permitir adoptar;

it cannot be permitted to continue.
no puede permitirse que continúe esa situación.

:: persons with disabilities may be permitted to work off-site;
permitir a la persona con discapacidad ejercer un trabajo a distancia por cuenta del empleador;

(1) here i may be permitted to make a personal explanation.
[1] permitaseme aquí un pequeño comentario personal.

they may be permitted to live with their children in the nurseries.
también se les puede permitir vivir con sus hijos en las guarderías.

:: persons with disabilities may be permitted to work through subcontracting;
permitir a la persona con discapacidad trabajar en el marco de una subcontrata de servicios;

(g) a witness may be permitted to give evidence in camera.
g) se permita a un testigo que preste testimonio en privado.

groups of friends will not be permitted to enter.
no está disponible para grupos de amigos.

only those personnel who have passed the examinations should be permitted to undertake verification tasks.
sólo las personas que hayan aprobado los exámenes deberán estar autorizadas para realizar tareas de verificación.

private use must also be permitted to cover family use.
la familia del trabajador también debe poder beneficiarse de la utilización privada del vehículo. 4.

however, only additions shall be permitted to schedule 3.
por lo que respecta a la lista 3, tan sólo se podrá modificar mediante su ampliación.

a trial may be permitted to proceed in the absence of the defendant only when:
sólo puede autorizarse la celebración del juicio en ausencia del procesado si:

, the author specifies the references which may be permitted to appear in the register 4
para los documentos sensibles3, el autor precisa las referencias que, llegado el caso, pueden figurar en el registro4

perhaps i might be permitted to close with a personal comment.
el turno de preguntas queda cerrado.

in addition, all cuban exiles should be permitted to return home.
por lo demás, se debería posibilitar a los cubanos exilados la vuelta a la patria.

(e) which chemicals iraq should be permitted to use elsewhere;
e) qué productos químicos debe permitirse al iraq emplear;

administrative regions may be permitted to apply differentiated reductions provided the following conditions are fulfilled:
podrá autorizarse a las regiones administrativas a aplicar reducciones diferenciadas, siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes:

in some cases, the teacher may be permitted to take leave without pay and subsequently to return to work.
en algunos casos, puede permitirse a la maestra tomar licencia sin sueldo y volver después a trabajar.

in addition, sentenced inmates meeting the necessary requirements may be permitted to engage in communication by telephone.
además, los reclusos condenados que reúnan las condiciones pueden ser autorizados a comunicarse por teléfono.