Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is the meaning of that?
por qué la detuviste?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what's the meaning of that?
¿qué significa esto?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the meaning of that flag
creo que esta es perfecta, va a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is the meaning of that line.
este es el significado de esta línea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only meaning of that word is not.
- pero es que usted sigue creyendo que soy un númerologo, y la verdad es que no lo soy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here is the related meaning of that name:
aquí está el significado relacionado de ese nombre:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i can communicate the meaning of that song.
mas puedo comunicar su significado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is that the encrypted meaning of that quote?
¿estaría ahí el significado oculto de esta cita?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, it’s just that the meaning of that word
quiero el coche que tenga
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capital duty within the meaning of that directive.
apartado 1 del artículo 7, en su versión modificada por la directiva 85/303.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special situation within the meaning of that provision.
públicos van más allá de lo que justifican las exigencias comerciales, de modo que únicamente pueden explicarse por la voluntad de conceder una ventaja a la empresa de que se trata.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that's the original meaning, of course, of that.
y la verdad es que no hubo cámaras de gas en auschwitz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
next, the meaning of that collection of shapes is determined.
las aplicaciones para el campo de la seguridad son de lo más variadas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he asked for an explanation of the meaning of that provision.
el orador pide que se le explique el significado de esa disposición.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the vienna conventions were silent on the meaning of that notion.
las convenciones de viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that moment he doesn't understand a meaning of that mistake.
en este momento no puede entender el significado del error cometido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
community trade might be affected within the meaning of that provision.
el tribunal de primera instancia decidió:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'undertaking' within the meaning of that provision. while observing that that
no obstante, la exclusión de la competencia no se justifica cuando se trata de servicios específicos, que pueden disociarse del servicio de interés general, que responden a necesidades particulares de los agentes económicos y que exigen prestaciones adicionales que el servicio de interés general no ofrece.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore an undertaking within the meaning of article 80 of that treaty.
por consiguiente, se trata de una empresa a tenor del artículo 80 de dicho tratado.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is difficult to understand the symbolic meaning of that kiss without being brazilian.
es difícil entender el peso simbólico de ese beso sin ser brasileño.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: