Sie suchten nach: mediastrobo (Englisch - Spanisch)

mediastrobo 2, system maintenance and updates
mediastrobo2, mantenimiento del sistema y actualización

please hold the original cd of „mediastrobo 2.0“ at hand.
¡por favor, tengan a disposición el cd original del "mediastrobo 2.0"!

3. delete all unnecessary videos with the help of the mediastrobo software. you will
3. borrar todos los vídeos inutilizados con la ayuda del software del mediastrobo.

after occurrence of the error the program “mediastrobo” must be started anew.
hay que reiniciar el programa „mediastrobo“ si se ha producido este error.

an old mediastrobo video was found, but no data signal was detected in the audio channel.
se ha encontrado un vídeo anterior del mediastrobo, pero no se ha detectado ninguna señal de datos en el canal audio.

mediastrobo was profoundly modified and adapted to state-of-the-art standard.
el mediastrobo se ha enmendado fundamentalmente y adaptado al estado actual de la tecnología.

the mediastrobo database also operates according to this traditional sorting principle, in this way concordance is possible.
el banco de datos del mediastrobo trabaja también según la clasificación tradicional y crea así una coherencia.

however, the software „lingwaves“ is not included in the „mediastrobo“ package.
el software "lingwaves" no pertenece al volumen de suministro del “mediastrobo”.

from version 1.5 on most of the parameters can directly be manipulated in the mediastrobo-settings-section.
a partir de la versión 1.5 se puede manipular la mayoría de los parámetros directamente en el campo ajustes del mediastrobo.

re-establish the original state of the mediastrobo (state at delivery) by backup of the original recover dvd.
establecer el estado de suministro del mediastrobo por restauración del dvd de recupero original.

3. delete all unnecessary videos with the help of the mediastrobo software. you will often have videos without any useful content which are not valuable for the user, but occupy
mwsutils/mwsdbtool. 3.borrar todos los vídeos inutilizados con la ayuda del software del mediastrobo. muchas veces se graba vídeos sin contenido aprovechable, inútiles para el usuario, que ocupan

the flashlight correction is only active if a camera profile with flashlight source was selected in the mediastrobo. you should use such profiles only if you really want to carry out a vocal fold stroboscopy!
la corrección del flash está activada solamente cuando se ha seleccionado un perfil de la cámara con fuente flash. ¡por favor, utilicen estos perfiles solamente cuando quieren efectuar una estroboscopia de las plicas vocales!

attention! the video may only be copied but never be moved, otherwise it will never be found again by the “mediastrobo” software.
¡atención! se puede copiar pero nunca desplazar el vídeo. en otro caso el software del mediastrobo no puede encontrarlo.

connect the second fixed disk to the service computer and compare mediastrobo data with the data saved before. in the case of differing data save both versions onto the external data carrier (usb fixed disk).
conectar el segundo disco duro al ordenador de servicio y comparar los datos del mediastrobo con los datos antes almacenados. en el caso de datos diferentes almacenar las dos versiones en soportes de datos externos (p.ej. disco duro usb).

during the development it was carefully observed that the software can easily and intuitively be used to ensure a smooth integration into everyday practice. beside the extremely easy diagnosing, “mediastrobo” has several edit and evaluation functions, from automatic generation of diagnostic letters of findings to video export.
al desarrollo se ha dado gran importancia a una manejabilidad facil y intuitiva para garantizar una integración sin problemas a la ejecución cotidiana. además de la manera extremamente facil de establecer diagnósticos el "mediastrobo" dispone de una vasta gama de funciones para la redacción y el análisis, desde la creación automática de la carta del resultado hasta la exportación de vídeos.