Sie suchten nach: meetinghouse (Englisch - Spanisch)

the meetinghouse was filled.
la casa de reunión estaba llena.

it is different than a regular meetinghouse.
es diferente a los centros de reuniones regulares.

they had no meetinghouse, but the two churches worshipped alternately in a large stone schoolhouse.
en el pueblo no había una casa de reunión, pero las iglesias adoraban alternadamente en una casa escuela grande, hecha de piedra.

the burden was so great that i left the office almost immediately, and went up to the meetinghouse to pray for her.
la carga era tan tremenda que casi inmediatamente dejé la oficina y me dirigí a la casa de reunión a orar.

in 1880 a log meetinghouse was built and by this time the town had an lds ward with mary goble pay as president of the primary organization.
en 1880 un centro de reuniones de registro fue construida y en ese momento la ciudad tenía una sala de lds con mary goble pay como presidente de la organización primaria.

but as soon as these first services closed, he arose and said to the people that he would open the meetinghouse in the afternoon.
el señor copeland, el encargado, se había rehusado a abrir la casa de reunión en la mañana, más tan pronto concluí el servicio se puso de pie y le dijo a la gente que podía abrir la casa en la tarde.

they urged me so hard that i agreed to preach at one o'clock in the schoolhouse--for they had no meetinghouse.
me urgieron tanto que acordé predicar a la una en punto en la casa escuela--pues no tenían casa de reunión.

the people scattered and carried the information in every direction, and in the afternoon the meetinghouse was nearly as much packed as the schoolhouse had been in the morning.
la gente se esparció y llevó la noticia en todas direcciones, y en la tarde la casa de reunión estuvo casi tan llena como en la mañana.

i rode rapidly on, alighted at the meetinghouse door, and hurried in. brother nash stood in front of the pulpit, and had just risen up to dismiss the meeting.
el hermano nash se encontraba frente al púlpito.

but the people had no mind to keep up public worship; and therefore the meetinghouse was locked up, and the key was in the possession of a mr. copeland, who kept the village hotel.
la llave de la casa de reunión estaba en posesión del señor copeland, el encargado del hotel de la villa.

they gave up their own separate meetings, and went over to the presbyterian meetinghouse as a body; and they worshipped with them, if i remember rightly, some year or two before they revived their own separate meetings.
también renunciaron a celebrar reuniones separadas y se dirigieron a la casa de reunión de los presbiterianos como un solo cuerpo.

both churches were so strengthened, and their numbers so greatly increased, that they soon went forward and built each of them a commodious stone meetinghouse, and i believe have had a healthy state of religion there since that time. i have not been there for many years.
ambas iglesias estaban tan fortalecidas, y sus números habían incrementado tanto, que pronto cada una de ellas se construyó una cómoda casa de piedra para celebrar sus reuniones. creo que desde entonces la religión ha gozado de buena salud. hace muchos años no he visitado estos lugares.

for a long time i tried to get my prayer before the lord, but somehow words could not express it. i could only groan and weep, without being able to express what i wanted in words. i returned to the office again, and still found i was unable to rest; and i returned a third time to the meetinghouse.
solo podía gemir y llorar, sin ser capaz de expresar lo que quería en palabras. volví a la oficina, pero descubrí que continuaba agitado; entonces regrese por tercera vez a la casa de reunión.