Sie suchten nach: methodic (Englisch - Spanisch)

methodic (2007)
methodic (2007)

methodic doubt
duda metódica

cause the methodic hours.
causa la hora metódica.

scientific-methodic assistance and training;
- asistencia y capacitación en métodos científicos;

a matrix has been developed to ensure a methodic and smooth procedure.
comunidades europeas.

they are as necessary in the development of knowledge as the methodic use of reason.
son elementos imprescindibles para el desarrollo del conocimiento, tanto como el uso metódico de la razón.

this delicate decision has to be discussed extensively in the centre and documented for every treatment methodic.
es una decisión delicada que ha de discutirse detenidamente en el centro; además, debe documentarse cualquier método de tratamiento.

divided in four parts, it encloses a doctrine body which is clear, methodic and understandable for all.
dividido en cuatro partes, contiene un cuerpo de doctrina claro, metódico e inteligible para todos.

this isn’t only a methodic discipline, that can be vitally necessary in serious and importany matters.
no se trata solo de una displina metódica, que puede resultar casi imprescindible en cuestiones importantes y de cierta gravedad.

realization of simple and interactive teaching methods on human rights, preparation of special methodic on this process;
:: elaborar métodos didácticos simples e interactivos sobre los derechos humanos y preparar metodologías especiales sobre este proceso;

elaboration of educational methodic facilities, instruction-based text-books and literature on terrorism issues.
1.3 elaboración de métodos de enseñanza, libros de texto y literatura sobre terrorismo.

this we have always known: that, beginning in 1915, the armenians were the victims of a methodic attempt at annihilation.
el que, a partir de 1915, los armenios fueron víctimas de un metódico intento de aniquilación es algo que se sabe desde siempre: el tema ha sido objeto de una abundante literatura apoyada, en particular, en las confesiones hechas casi inmediatamente, y en la estela de hodja ilyas sami, por los mismos criminales turcos. de forma que, de yehuda bauer a raul hilberg, de los investigadores de yad vashem a yves ternon y otros, no se recuerda que ningún historiador serio haya negado o dudado de esta realidad.

71. the choice of classification method in the polish conditions was the result of a compromise between methodic and substantive accuracy on the one hand and cost and lack of time on the other.
71. la elección del método de clasificación en las condiciones de polonia resultó de una transacción entre la precisión metodológica y sustancial y el costo y la falta de tiempo.

according to the jurisprudence of those courts, the term "systematic " refers to attack carried out according to a common and methodic planning.
según la jurisprudencia de esos tribunales, el término "sistemático " hace referencia a un ataque llevado a cabo de acuerdo con una planificación común y metódica.

in all these kind of projects, a methodic process was developed for the learning, engagement and inclusion into he design of the point of view of the user, his particular requirements and wishes.
en esta forma, a la continuidad de los proyectos de parques urbanos propiamente tales, como el parque y las áreas verdes del conjunto portal bicentenario de cerrillos, plan maestro para el estadio nacional, parque la feria, parque mapuhue y otros, se han desarrollado importantes proyectos de renovación y diseño urbano.

but, let's think, is it worth to live in such a methodic way ? having every step counted ? with our dreams repressed ?
pero, pensemos, ¿vale la pena vivir de manera tan metódica? ¿con cada paso contado? ¿con los sueños reprimidos?

because of the methodic and instructive form and the clarity and beauty of the scenery, this film, the only one existing about magellan land, constitutes one of the most pleasant and didactic shows".
por la forma metódica e instructiva y por la claridad y belleza de las vistas, esta película, la única que existe acerca de las tierras magallánicas, constituye uno de los más agradables y didácticos espectáculos".

like selling to the local market, in the export trade you must respect some criteria in order conclude successfully the operation for both sides. in fact this is a bit more complex because there are other issues, but it becomes methodic when you understand and know the operations procedures.
así como una venta para el mercado nacional, en la exportación se debe respectar algunos criterios para que la operación sea concluida con suceso para todas las partes. es cierto un poco más complexa, ya que hay otros procedimientos, pero se cambia sistemático cuando se conoce todas las etapas.

(d) training for teachers and parents on the issues of violence against children, issues related to child prostitution and pornography which are conducted by the central institution for teacher training - the methodic centre for psychological and pedagogical assistance;
d) capacitación para profesores y padres sobre la violencia contra los niños, las cuestiones relacionadas con la prostitución y la pornografía infantiles que imparten las instituciones centrales para la formación de profesores: el centro metódico de asistencia psicológica y pedagógica;