Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he served as a retainer for the samurai minamoto no yorimitsu and became well known for his abilities as a warrior.
sirvió de criado para el samurái minamoto no yorimitsu y se hizo famoso por sus dotes de guerrero.
attempting to recover quickly from his exile, and to rebuild his army, minamoto no yoritomo sent out messengers to recruit other families.
intentando recuperase de su exilio y reconstruir su ejército, minamoto no yoritomo envió mensajeros a reclutar otras familias.
===legacy===the outcome of the hōgen rebellion and the rivalry established between the minamoto and taira clans led to the heiji rebellion in 1159.
el resultado de la rebelión de hōgen y la rivalidad establecida entre los clanes taira y minamoto dieron lugar a la rebelión de heiji de 1159.
==hōgen rebellion==with the outbreak of the hōgen rebellion in 1156, the members of the minamoto and taira samurai clans were beckoned into the conflict.
== rebelión hōgen ==cuando estalló la rebelión hōgen en 1156, los miembros de los clanes samurái minamoto y taira se vieron involucrados en el conflicto.
the most famous of these stories is "the tale of the heike", a 12th-century history of the triumph of the minamoto clan over the taira.
la más famosa de dichas historias es el "cantar de heike", un relato del siglo 19 a. c. sobre el triunfo del clan minamoto sobre el taira.
hōjō tokimasa, who was the father-in-law of the first shogun minamoto no yoritomo, became the first "shikken" in 1203.
hōjō tokimasa, suegro del primer "shōgun", minamoto no yoritomo, se convirtió en el primer "shikken" en el año 1203.
minamoto yoritomo, the elder half-brother of minamoto yoshitsune, became the first shogun, establishing his military government ('bakufu') in kamakura.
minamoto yoritomo, el hermanastro mayor de minamoto yoshitsune, se convirtió en el primer shōgun, estableciendo un gobierno militar ('bakufu') en kamakura.
" (2008), kūgen tenko (male)* "zettai karen children" (2008), kōichi minamoto - theme song performance (ed3)* "" (2008), jet* "clannad after story" (2008), tomoya okazaki* "linebarrels of iron" (2008), reiji moritsugu* "shugo chara!!
" - kūgen tenko (male)* "zettai karen children" - kōichi minamoto, theme song performance (ed3)* "" - jet* "clannad after story" - tomoya okazaki* "linebarrels of iron" - reiji moritsugu* "shugo chara!!