Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
f.:+34/74/39 10 79 e-mail: monegros@jet.es
es-ar08 monegros sra. dña. mata oto yolanda gerente centro de desarrollo de monegros paseo ramón y cajal, 7 e - 22260 granen (huesca) t.: +34/74/39 01 32 f.:+34/74/39 10 79 e-mail: monegros@jet.es
finally, when we crossed the monegros, a desert region, alexandra pointed to the great number of trucks that circulated.
finalmente, cuando estábamos cruzando los monegros, una región casi desértica, alexandra me ha hecho notar la gran cantidad de camiones que circulaban.
this comarca is bordered on the northwest by the somontano de barbastro comarca, to the east by la litera and the south by the bajo cinca and monegros.
limita al noroeste con el somontano de barbastro, al este con la litera y al sur con el bajo cinca y los monegros.
the route around the los monegros zone once more tested the strength of the competitors, with the team backed by tecnoshock getting to the end in a remarkable sixth position in the spectacular trucks category.
las pistas de la zona de los monegros pusieron a prueba la resistencia de los participantes, logrando el equipo patrocinado por tecnoshock alcanzar la meta en una muy meritoria sexta posición dentro de la espectacular categoría de camiones.
resumen this paper presents an analytical framework to study land and water use in the flumen-monegros irrigated area (huesca).
resumen en este trabajo se presenta un marco analítico que permite investigar la utilización de los recursos tierra y agua en la zona de regadío flumen-monegros (huesca).
somontano borders the counties of sobrarbe and alto gállego to the north, ribagorza and la litera to the east, cinca medio to the southwest, the monegros desert to the south and hoya de huesca to the west.
limita al norte con el sobrarbe y el alto gállego, al este con la ribagorza y la litera, al sudeste con el cinca medio, al sur con los monegros y al oeste con la hoya de huesca.
the year 2010 also marked the discovery of a case of malaria in the region of monegros, spain, in what may be the first case of autochthonous malaria in the country since the disease was eradicated in the 1960’s.
también en 2010 se detectó en la comarca de monegros en españa lo que puede ser el primer caso de paludismo autóctono desde su erradicación durante los sesenta del siglo xx.
for many years he has organized private tours and worked with european and american birding companies; since 1999 he leads the highly successful vent tour in spain. since 1997 he works as a ranger for the aragón government, and lives in the monegros region.
desde 1997 trabaja como guarda forestal del gobierno de aragón, y vive en la comarca de los monegros.
- 'alcalá del obispo`, 'biscarrues`, 'castejón de monegros`, 'castillazuelo`, 'grañen`, 'peñalba`, 'peralta de calasanz`, 'pozan de vero` and 'tierz` are added to zone 5.
- los municipios de «alcalá del obispo», «biscarrues», «castejón de monegros», «castillazuelo», «grañen», «peñalba», «peralta de calasanz», «pozán de vero» y «tierz» se añadirán a la zona 5.