Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
full syllables can be analyzed as having two morae ("heavy"), the vowel being lengthened if there is no coda.
las sílabas completas se pueden analizar como teniendo dos moras ("duro"), la vocal que se alarga si no hay coda.
thus, ahmadinejad clashed with morae police during his terms of office, and publicly took a stand against the compulsory wearing of the veil for women and the strong recommendation of beards for men.
porejemplo, ahmadineyad tomó públicamente posición encontra de la obligación de portar elvelo impuesta a las mujeres y también sepronunció contra la fuerte recomendación a los hombres de dejarse crecer la barba.
for example, setting up a test system and installing appropriate software (like morae observer) to support field work can take considerable time and can delay your tests.
por ejemplo, preparar un sistema de prueba e instalación de software apropiado (como morae observer) para apoyar el trabajo de campo puede llevar un tiempo considerable y puede retrasar las pruebas.
==works in translation==* poetry in "cracking the shell: three korean eco-poets" (2005)* flowers in the toilet bowl (2004)* autobiographie aus eis (얼음의 자서전)==works in korean (partial)==* poetry collections* snow storm warning (daeseol juibo, 1983)* hedgehog village (goseumdochieui maeul, 1985)* riding a mud ox (jinheuk soreul tago, 1987)* the pleasure of secular city (sesok dosieui jeulgeoum, 1990)* the night of gangrenes (hoijeoui bam, 1993)* firefly preservation area (banditbul bohoguyeok, 1995)* snowman (nunsaram, 1996)* grotesque (geuroteseukeu, 1999)* sandman (morae ingan, 2000)* i am everything though nothing (amugeotdo animyeonseo modeun geotin na, 2003).
==obras en coreano (lista parcial)==poemarios* "peligro de tormenta de nieve" (daeseol juibo, 1983)* "la aldea de erizos" (goseumdochieui maeul, 1985)* "yendo en un buey de lodo" (jinheuk soreul tago, 1987)* "el placer de la ciudad profana" (sesok dosieui jeulgeoum, 1990)* "la noche gangrenada" (hoijeoui bam, 1993)* "Área de protección de luciérnagas" (banditbul bohoguyeok, 1995)* "muñeco de nueve" (nunsaram, 1996)* "grotesco" (geuroteseukeu, 1999)* "hombre de arena" (morae ingan, 2000)* "soy nada y a la vez todo" (amugeotdo animyeonseo modeun geotin na, 2003).