Sie suchten nach: more than what the rich man does for the ... (Englisch - Spanisch)

for the rich but more so for the poor.
para los ricos, pero aún más para los pobres.

what would become of the rich, if not for the poor?
¿qué sería de los ricos si no fuera por el trabajo de los pobres?

the rich man gives the order and the poor execute it.
es la clase obrera, es la clase obrera.

nor regardeth the rich more than the poor;
ni respeta más al rico que al pobre,

the rich man “sees” lazarus perhaps for the first time.
el hombre rico "ve" lázaro quizá por primera vez.

the poor man and the rich man
el buen hombre comprendió que su mujer estaba en lo cierto. y tantos cuidados prodigaron a la niña, que afortunadamente la pequeña no murió.

this area calls for more than what the commission has proposed.
este ámbito exige medidas más avanzadas que las propuestas por la comisión.

showed that the poor widow grant more than the rich pharisee.
mostró que la pobre viuda donaba más que el rico fariseo.

the fate of each was reversed: the rich man was tormented, and the poor man consoled.
el destino de cada uno fue invertido: el rico atormentado, y el pobre consolado.

yet the poverty that afflicts more than one fifth of the world population and the gap between the rich and the poor raise concerns.
empero, la pobreza que afecta a más de la quinta parte de la humanidad y las diferencias entre ricos y pobres suscitan preocupaciones.

a further question had been whether taxation affected the poor more than the rich.
9. otra pregunta que se ha hecho es si la tributación afecta más a los pobres que a los ricos.

15 the rich man’s wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin.
15 la fortuna del rico es su fortaleza, la ruina de los pobres es su pobreza.

15 the rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.
15 las riquezas del rico son su ciudad fortificada; y el desmayo de los pobres es su pobreza.

in order for the rich to exploit the poor we have to not look at what we are doing.
ya es hora de que las razones de la fuerza dejen de prevalecer sobre la fuerza de la razón.

each year, the world consumes a third more than what the planet is capable of regenerating.
cada año se consume un tercio más de lo que el planeta es capaz de regenerar.

each year, human beings consume a third more than what the planet is capable of replenishing.
cada año se consume un tercio más de lo que el planeta es capaz de regenerar.

but governability is much more than what the government seems to believe and would like to make everyone else believe.
pero la gobernabilidad es mucho más de lo que el gobierno quiere creer, y hacer creer.

in his life, he has travelled to more than 60 countries around the world, treating the poor and the rich, the known and the unknown.
durante su vida ha viajado a más de 60 países de todo el mundo, ha tratado a gente pobre y rica, conocidos y desconocidos.

the environmental crisis provoked by such uncontrolled consumption “is hitting the poor much more than the rich.”
la crisis del medio ambiente disparada por este consumo desenfrenado de los afluentes «está afectando a los pobres mucho más que a los ricos».

although climate change is a global problem that effects us all, the poor suffer disproportionally more than the rich. the paradox is that they bear least responsibility for the pollution causing global warming.
sin embargo, aunque el cambio climático es un problema mundial, que nos afecta a todos, los pobres lo sufren de manera desproporcionada, mucho más que los ricos. la paradoja es que ellos son los menos responsables de esa contaminación que provoca el calentamiento mundial.