Sie suchten nach: move bish get out the way?2ne1 has come t... (Englisch - Spanisch)

move bitch get out the way
muévete perra sal del camino

get out the way ... they'll escape!
apártate... ¡se escaparán!

and the time has come to present the ways of the light!
¡y es el momento para que vengan las formas nuevas de la luz!

now the time has come to reinvent the way the united nations operates as well.
también ha llegado el momento de reinventar la manera en que operan las naciones unidas.

as the secretary-general has pointed out, the united nations has come to a fork in the road.
como ha dicho el secretario general, las naciones unidas se encuentran en una encrucijada.

the issue of data storage splendidly illustrates the way in which the pillar system has come to the end of the road.
la cuestión del almacenamiento de datos ilustra de manera espléndida que el sistema de pilares ha llegado a su fin.

envío: the ethics issue has come to play an important role in the current political debate among sandinistas.
dentro del sandinismo, el tema de la ética se ha vuelto importante, tiene un gran peso en el actual debate político...

following the intensive work and efforts carried out, the time has come to stop and think: what have we achieved? where have we failed?
después del intenso trabajo y esfuerzo desempeñados ha llegado el momento de parar el tiempo y reflexionar: ¿qué hemos logrado?, ¿en qué hemos fallado?

it has come to play a special role as regards the participation of civil society in trade agreements.
ha venido desempeñando un papel privilegiado en cuanto a la participación de la sociedad civil en los acuerdos comerciales.

i am not sure whether the time has come to roll out the red carpet in brussels for all the leaders of belarus.
no estoy seguro de que haya llegado el momento de desplegar la alfombra roja en bruselas a todos los líderes de belarús.

in the face of a variety of threats to international peace and security, the security council has come to play a more relevant role than ever before.
frente a la variedad de amenazas a la paz y la seguridad internacionales, el consejo de seguridad ha llegado a desempeñar funciones más sobresalientes, como nunca antes.

1. information technology, encompassing all developments in the field of information and telecommunications, has come to play a vital role in all sectors of society.
1. la tecnología de la información, que abarca todos los avances logrados en la esfera de la información y las telecomunicaciones, ha llegado a desempeñar un papel fundamental en todos los sectores de la sociedad.

21. during the 1990s, fdi has come to play an increasingly important role with respect to providing developing countries with sources of long-term capital.
en el decenio de 1990, la inversión extranjera directa ha venido desempeñando un papel cada vez más importante en lo que se refiere a proporcionara los países en desarrollo fuentes de capital a largo plazo.

that is why the european union joined and has come to play a leading role in the international campaign started by the united nations, as has already been mentioned by the previous speakers.
por eso, la unión europea se sumó -y adoptó cierta iniciativa al respecto-a la campaña internacional iniciada por las naciones unidas, como ya han dicho aquí los oradores que me han precedido.

===computer science and logic===game theory has come to play an increasingly important role in logic and in computer science.
=== informática y lógica ===la teoría de juegos ha empezado a desempeñar un papel importante en la lógica y la informática.

and although it is very difficult to draw out the real purpose of the one hundred thousand verse epic mahabharata, the great history of the world, srimad bhagavatam has come to give its real meaning.
y aunque es muy difícil extraer el verdadero propósito del mahabharata (la épica de cien mil versos y gran historia del mundo), el srimad-bhagava tam ha venido para dar su significado correcto.

christ, the gift of the father's love, is the way to him, the truth into which the holy spirit leads us, and the life which he has come to give abundantly.
cristo don del amor del padre, es el camino hacia el, es la verdad en la cual nos introduce el espíritu santo, es la vida que el ha venido a traer abundantemente*).

it is the most populated municipality among those that make up the association of middle mountain region municipalities of gran canaria. its notable demographic growth is due to the suburban residential role it has come to play over the last few years.
este municipio es el más poblado de los que conforman la mancomunidad de medianías de gran canaria. su importante crecimiento demográfico está relacionado con la función residencial que ha adquirido la villa en los últimos años.

honduras has come to play a key role for the future of all central america, and the u.s. has taken care to support policies that guarantee that honduras will assume this key role.
honduras ha llegado a jugar un papel fundamental para el futuro de toda centroamérica, y los estados unidos se han preocupado por apoyar una política que asegure que honduras asumirá este papel fundamental.

lastly, as i have often said in this house, the time has come to put parliament on the same footing as every other democratically elected parliament, by reforming the way the union is financed.
por último, como ya he dicho a menudo en esta cámara, ha llegado el momento de poner al parlamento en pie de igualdad con todos los demás parlamentos elegidos democráticamente, mediante la reforma del sistema de financiación de la unión.