Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
american auction: see multiple rate auction.
agente liquidador: institución que gestiona el proceso de liquidación (por ejemplo, la determinación de las posiciones, la supervisión del intercambio de pagos, etc.) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación. ajuste de los márgenes de garantía: procedimiento relacionado con la aplicación de márgenes de variación, que implica que cuando el valor de los activos de garantía, medido periódicamente, cae por debajo de un nivel determinado, los bancos centrales exigen a las entidades de contrapartida que aporten activos (o efectivo) adicionales.
today's report also suggests that complicated tax systems with multiple rates are two main contributors to non-compliance.
en el estudio dado a conocer hoy, también se sugiere que los regímenes complicados del iva con múltiples tipos pueden contribuir al incumplimiento.
it can adapt to multiple rates of sdi signal, including 3g-sdi, hd-sdi and sd- sdi. easy operation.
se puede adaptar a múltiples velocidades de señal sdi, incluyendo 3g-sdi, hd-sdi y sd-sdi. sencillo de operar.
after march 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure.
desde marzo de 1999 se realizaron mediante el mismo tipo de subastas, pero con el procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple.
for variable rate tenders, the eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures.
para las subastas a tipo de interés variable, el eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple.
as a result of the multiple rate auction procedure, the allotment rates( i.e. the marginal rate and the weighted average rate) can be higher than the minimum bid rate.
como resultado del procedimiento de subasta a tipo de interés múltiple, los tipos de adjudicación( es decir, el tipo marginal, y el tipo medio ponderado) pueden ser más altos que el tipo mínimo de puja.
from 27 june 2000, the main refinancing operations were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate using a multiple rate procedure.
a partir del 27 de junio de 2000, estas operaciones se llevan a cabo mediante subastas a tipo de interés variable, con un tipo mínimo de puja, y utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple.
the minimum bid rate, maximum bid rate and weighted average allotment rate (in the case of multiple rate auctions);
tipo mínimo de puja, tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado (en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple),
the mros were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate according to the multiple rate(" american") auction procedure.
las opf se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable, con un tipo mínimo de puja y con procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple(" subasta americana").
a simple and easy-to-use cost-control system allowing you to upload multiple rates (from providers or for your local accounts) and easily compute your call's price.
un sistema de control de coste fácil de usar, que permite configurar múltiples tarifas y realizar computo de los precios de las llamadas.
if the allotment procedure follows a multiple rate( american) auction, no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties;
si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple( subasta americana), no se aplica un tipo de interés único a los importes adjudicados;
american auction: see multiple rate auction. averaging provision: a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period.
los servicios de corresponsalía se prestan, fundamentalmente, de forma transfronteriza, aunque también se conocen como relaciones de agencia en algunos contextos nacionales. cuenta « loro » es el término utilizado por una entidad corresponsal para describir una cuenta a nombre de una entidad de crédito extranjera;
in a multiple rate auction (american auction), the allotment interest rate/price/swap point is equal to the interest rate/price/swap point offered for each individual bid.
en la subasta a tipo de interés múltiple (subasta americana), el tipo de interés, precio o punto swap de adjudicación aplicado a cada entidad es igual al tipo de interés, precio o punto swap contenido en su puja.
